プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
note: some features described in this chapter depend on page mode and can only be used fully with harmony assistant.
nota : alcune caratteristiche descritte in questo capitolo dipendono dal modo pagina e sono pienamente utilizzabili solamente in harmony assistant.
page mode -kword; will show you how your page looks in a wysiwyg environment. this is the standard view for editing your document.
modalità pagina: kword; mostrerà l'aspetto della pagina in un ambiente wysiwyg, cioè uguale al risultato di stampa. questa è la visualizzazione normale per la modifica del documento.
in page mode, score is displayed exactly as it will be printed, from the first to the last page, as paper sheets put side by side on a virtual desktop.
in alternativa, nel modo pagina, la partitura é visualizzata esattamente come apparirà in stampa, dalla prima all'ultima pagina, e le pagine sono affiancate faccia a faccia, come su un leggio virtuale.
hint: if you cannot see these icons, then you are probably in page mode, and "display handles" mode is off.
suggerimento : se non vedete queste iconcine (può accadere con harmony), è perché siete in modo pagina e le icone gestione pentagrammi sono disabilitate.
it is also possible, in page mode (harmony assistant only) or in the print preview, to change only the positions within a single staff system.
allo stesso modo è possibile, in modo pagina (soltanto harmony) o nell'anteprima di stampa, modificare le posizioni su una sola accollatura.