プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
all things considered, this new factory is an absolutely innovative unit that since this year has incorporated palco and alubest operations thus merging all of aliberico packaging activities.
la nuova fabbrica è, in definitiva, un unità assolutamente innovativa che a partire da quest anno ha inglobato le operazioni di palco e alubest, unificando così tutte le attività di aliberico packaging.
during the months of may and june last year, all the production lines of the palco historical premises in coslada were moved into the new aliberico packaging premises located in alcala de henares.
l anno scorso durante i mesi di maggio e giugno tutte le linee di produzione della storica sede di palco a coslada sono state trasferite presso il nuovo stabilimento di aliberico packaging situato ad alcala de henares.
this new factory, built on a ground bordering the alubest plants, will allow to optimise palco and alubest human and material resourses since these two company belonging to the aliberico group are both active in packaging production.
questa nuova fabbrica, costruita sul terreno contiguo alla sede di alubest, permetterà di ottimizzare le risorse umane e materiali di palco e alubest, le due società del gruppo aliberico impegnate nella produzione di packaging.
as for your policy in the balkans, what do you have to say about the subsidised relocation of companies such as siser-palco, which leave thousands of unemployed in greece and elsewhere?
per quanto riguarda la vostra politica nei balcani, cosa avete da dire riguardo alle sovvenzioni per lo spostamento di società come la siser-palco, che creano migliaia di disoccupati in grecia e altrove?
after the great success of the two concerts event palco antonacci, one of bari'a arena and the other at san siro stadium in milan, opening friday, july 18 presales for the new tour of biagio antonacci,...
dopo il grande successo dei due concerti evento di palco antonacci, uno all'arena della vittoria di bari e l'altro allo stadio san siro di milano, si aprono venerdì 18 luglio le prevendite per il nuovo tou...
it is clear that we need more progress on workers ' rights and the implementation of existing rights, for example in terms of mass redundancies, as in the case of schiesser-palco in athens, and the questions about retraining and social protection which follow that.
e' chiaro che dobbiamo compiere ulteriori progressi in materia di diritti dei lavoratori e di attuazione dei diritti esistenti, ad esempio in termini di licenziamenti di massa, come nel caso della schiesser-palco ad atene, nonché riguardo alle questioni della riqualificazione e della protezione sociale che ne segue.