検索ワード: partisanship (英語 - イタリア語)

3. lenin and partisanship in philosophy.
lenin e la posizione di partito in filosofia

she was a strict judge, but honest and free of prejudices or partisanship.
era severa nel giudicare, ma onesta e priva di pregiudizi o di partigianeria.

«first of all, i concern myself with content rather than partisanship.
«primo, mi occupo dei contenuti e non degli schieramenti.

it is equally important to ensure that similar bi-partisanship exists in its sri lankan counterpart.
ribadiamo la nostra volontà di aiutarli a dare una pace duratura al loro bel paese.

in fact any popular struggle, even armed, tends to turn into a mere partisanship supporting one power against the others.
in tal modo lotte popolari, anche armate, tendono a diventare mere partigianerie al servizio di varie potenze.

collaborators of god. paul describes the partisanship at corinth in a very dramatic way. “what then is apollos?
collaboratori di dio. paolo descrive il partitismo a corinto in una maniera molto drammatica.

this position is based solely on the blindness and partisanship of the most prominent politicians, and it undermines and subverts what actually happened in copenhagen.
quest'atteggiamento, determinato soltanto dalla faziosa cecità dei più eminenti leader politici, incrina e stravolge l'autentico significato della conferenza di copenaghen.

it really can be said that austria has held the presidency without resorting to ideology or partisanship, and that it has instead reflected the majority opinion in the european union.
si può veramente affermare che l’ austria ha svolto il suo mandato di presidenza senza ricorrere a ideologie o faziosità, e che, anzi, ha voluto rispecchiare l’ opinione della maggior parte dei cittadini nell’ unione europea.

bi-partisanship in both the british and irish parliaments has been fundamental to the continuation of the irish peace process, particularly when there were difficulties.
con le sue decisioni odierne il parlamento europeo, lanciando ancora una volta un messaggio di buona volontà allo sri lanka, esprime l’ auspicio che la presidente e il primo ministro di quel paese possano lavorare insieme nell’ interesse nazionale.

this situation gives cause for concern, because the european commission’ s decisions must be reliable and should not give rise to doubts concerning partisanship or lack of objectivity.
la situazione è preoccupante perché le decisioni della commissione europea devono essere affidabili, e non destare dubbi su eventuali faziosità e mancanza di obiettività.

this is a matter that goes far beyond political partisanship, and concerns, or should concern, all members of this house, for it concerns the dignity and functioning of our institution.
si tratta di una questione che va al di là dell' appartenenza politica e riguarda, o dovrebbe riguardare, tutti i membri della presente assemblea perché riguarda la dignità e il funzionamento della nostra istituzione.

it is a monstrous stability under which nobody seeks justice in law courts, which flaunt their subservience and partisanship, nobody in his or her right mind seeks protection from the institutions entrusted with maintaining law and order because they are totally corrupt.
e’ una stabilità mostruosa, sotto la quale nessuno cerca giustizia in tribunali che ostentano il proprio servilismo e la propria partigianeria. nessuna persona sana di mente può cercare protezione nelle istituzioni incaricate di difendere la legge e l’ ordine, perché sono completamente corrotte.

to attempt to give lessons to that country and select it as the appropriate locale for urgent intervention is either an error of judgment, which is what i hope, or deliberate, blind partisanship, which is what i fear.
volersi presentare come dei maestri di condotta facendone il terreno di elezione di una ingerenza, in tali urgenti circostanze, costituisce sia un errore di valutazione- cosa che spero- sia una volontaria cecità, un atteggiamento di parte- cosa che temo.

american senators and congressmen should face up to the responsibilities of their country ' s global position. it places a high premium on bi-partisanship in foreign policy in general and in nuclear policy in particular.
i senatori e i membri del congresso degli stati uniti devono assumersi le responsabilità che comporta la posizione del loro paese a livello globale e ciò rende importante seguire una linea comune nella politica estera in generale e nella politica nucleare in particolare.

bearing in mind that we in this house support the peace process, and that together with our international partners we have committed four and half billion dollars to underpin it, and also remembering the importance of bi-partisanship in the irish peace process, i would ask you, mr president, to urge the two main parties in sri lanka, together with the tamil tigers, to support the re-opening of negotiations to ensure that permanent peace is brought to that troubled country.
tenendo presente che il parlamento è favorevole al processo di pace e che, unitamente ai nostri internazionali, abbiamo stanziato quattro miliardi e mezzo di dollari per sostenerlo, e ricordando anche l’ importanza del sistema bipartitico nel processo di pace irlandese, vorrei chiederle, signor presidente, di esortare i due partiti principali dello sri lanka, nonché le tigri, ad appoggiare la riapertura dei negoziati per far sì che in quel paese tormentato torni definitivamente la pace.