検索ワード: perfectionists (英語 - イタリア語)

we are also perfectionists for peripherals
siamo perfezionisti anche in periferia

some people are known as perfectionists.
alcune persone sono conosciute come perfezioniste.

they are idealists, perfectionists and inflexible.
intrepidi nati, sono idealisti ma adorano la perfezione e sanno essere inflessibili.

these kind of people are usually perfectionists.
questo tipo di persone sono di solito perfezionisti.

beginners, advanced and perfectionists learn techniques and tricks in a few days under the guidance of professional ski instructors.
in pochi giorni principianti, persone che vogliono ricominciare a sciare e perfezionisti possono imparare le nuove tecniche dello sci.

according to western zodiac, those born under the sign of virgo are perfectionists, discreet and always ready to help.
secondo lo zodiaco, i nati sotto il segno della vergine sono perfezionisti, riservati e sempre pronti ad aiutare.

5. for perfectionists and to make the plant even more stunning: add a little fertiliser for flowering plants each month.
5. per i perfezionisti, la pianta sarà ancora più bella: aggiungete ogni mese un po' di fertilizzante per piante fiorite."""

the cooperation between author and translator was long and wearing: both perfectionists, they spent months in exchanging letters with linguistic suggestions and objections.
la collaborazione fra autore e traduttore fu lunga e faticosa: entrambi, per motivi simili e diversi, perfezionisti, spesero mesi in uno scambio epistolare di proposte e controproposte linguistiche.

from a technical point of view, groove armada are perfectionists, as can be seen by the fact that the sound systems for their concerts are supplied by britannia row productions.
sul piano tecnico i groove armada sono dei perfezionisti. lo dimostra anche il fatto che il suono diffuso nei loro concerti porti la firma di “britannia row productions”.

as the president of our committee, mr napolitano, pointed out, it is not a question of dividing ourselves into extremists and reactionaries, but of being perfectionists, whilst remaining progressive as far as the future development of the european union is concerned
come ricordato dal presidente della nostra commissione, onorevole napolitano, non si tratta di distinguere tra massimalisti e minimalisti; sarà piuttosto necessario essere perfezionisti, restando progressisti per quanto riguarda lo sviluppo futuro dell' unione europea.

in general, it seems to me that the commission has once again been too perfectionist.
mi sembra che la commissione abbia di nuovo peccato di perfezionismo.