プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a special place in the worship of ikarians had poseidon and persephone, who we can meet in scenes of islands currency.
un posto speciale nell’adorazione degli abitanti di icaria era riservato a poseidon e persefone che si possono ritrovare in diverse scene delle monete dell’isola.
the silence felt again on the vicissitude even if a couple of other attempts were institutionally made to bring the persephone back to italy, but they had no luck.
a questo periodo seguono altri lunghi anni di silenzio nei quali vi furono tentativi di riportare, attraverso l interessamento governativo, la persefone in italia, ma si conclusero tutti in un nulla di fatto.
fifteen poros elbows supported the roof of this underground area, which was thought, in order to be the dark palace of persephone and from hades to.
quindici gomiti di poros hanno sostenuto il tetto di questa zona sotterranea, che era pensiero, per essere il palazzo scuro di persephone e da hades a.
the interpretations are different: it could represent the birth of venus, or the return of persephone from hades. rome, museo boncompagni ludovisi
le interpretazioni sono diverse: potrebbe rappresentare la nascita di venere oppure il ritorno di persefone dagli inferi. roma, museo ludovisi boncompagni alle terme
after this dutiful introduction to make you understand better the places in which the story developed we'll now follow in detail the evolution of the vicissitude which involved the persephone.
dopo questa doverosa premessa per capire l ambiente nel quale si svolsero i fatti, seguiremo ora dettagliatamente lo sviluppo della vicenda legata alla persefone.
little demeter, persephone, looked after me, while from the hades i was rising to the earth. she prevented me from turning back to regret what i was leaving.
la piccola demetra, persefone, ha avuto cura di me, mentre dall'ade salivo alla terra. ha fatto in modo che io non mi girassi indietro per rimpiangere quanto lasciavo.
additionally, there were mystery cults such as those devoted to the phrygian goddess cybele, demeter and persephone in eleusis, and the greek god dionysos, that featured symbolic rituals and promised eternal life.
inoltre, ci sono stati culti misterici, come quelli dedicati alla dea cibele frigia, demetra e persefone in eleusi, e il dio greco dioniso, che hanno caratterizzato i rituali simbolici e promesso la vita eterna.
in the introduction to the catalogue of this, mark rorhko wrote “for me, still’s pictorial dramas are an extension of the greek persephone myth.”
in quell’occasione viene pubblicato un catalogo, nella cui introduzione mark rothko scrive che “i drammi pittorici di still sono un’estensione del mito di persefone”.
but this dallying came to a sudden stop when hades abducted young persephone while she was picking flowers. the disconsolate mother searched in vain, until she reached eleusis, where the king's elder son had news of the vanished persephone.
ma questo che dallying è venuto ad un arresto improvviso quando hades ha rapito persephone giovane mentre stava selezionando i fiori. la madre disconsolate ha cercato in inutile, fino a che non raggiungesse eleusis, dove il figlio del elder del re ha avuto notizie del persephone sparito.
"in fact their avarice did not refrain from despoiling even sacred things; and not only other temples were desecrated, but also the treasure of proserpina (persephone), untouched in every age, that it was said to have been despoiled only by pyrrhus [...].".
"infatti, la cupidigia delle spogliazioni non risparmiò neppure le cose sacre; e non solo furono profanati altri templi, ma fu anche depredato il tesoro di proserpina (persephone), che da sempre era rimasto inviolato; si diceva che solo pirro l'avesse saccheggiato".