検索ワード: pescarenico (英語 - イタリア語)

pescarenico is the only name explicity cited in the "i promessi sposi".
e' l'unico luogo lecchese citato esplicitamente nei promessi sposi.

the itinerary continues to pescarenico, the old fishermen neighborhood and expressly mentioned in the novel.
tappa obbligata è la visita a villa manzoni, che fu la residenza estiva dello scrittore e che oggi ospita il museo manzoniano. l’itinerario prosegue verso pescarenico, l’antico rione dei pescatori e unico espressamente citato nel romanzo.

our poor people ask for help from a certain father cristoforo, from the nearby convent of pescarenico.
i nostri poveretti chiedono aiuto a un certo padre cristoforo, del vicino convento di pescarenico.

itinerary 2: manzoni tour. departure from the dock at lecco. offers a tour of the places that inspired manzoni and some of the key locations in his novel “the betrothed”. the tour takes in the statue of san nicolò, the fortress overhanging the lake at malgrate, the river adda, garlate lake, pescarenico, the fluvial island of lecco and the three bridges. the tour lasts around 45 minutes.
itinerario 2: giro manzoniano. partenza dal pontile di lecco. ripropone la visita dei luoghi che tanto hanno ispirato il manzoni ed alcuni luoghi chiave del romanzo “i promessi sposi”. durante il percorso: la statua di san nicolò, la rocca a picco sul lago di malgrate, il fiume adda, il lago di garlate, pescarenico, l’isola fluviale di lecco ed i tre ponti. l’itinerario ha una durata di circa 45 minuti.