プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
french tradition in the field of philately and numismatics, these sales have the advantage of being known to all collectors.
tradizione francese nel campo della filatelia e numismatica, queste vendite hanno il vantaggio di essere nota a tutti i collezionisti.
the first one, dedicated to numismatics and philately, gives the chance to buy, sell and exchange single pieces or complete collections.
il primo, dedicato a numismatica e filatelia, permette di comprare, vendere e scambiare pezzi singoli o intere collezioni.
(house of philately and postal history) in bonn. here they work both for the future of the association and of philately on the whole.
dalla casa della filatelia e della storia postale a bonn, il presidente della lega dei filatelici tedeschi guida la nostra associazione con competenza e passione, garantendo l efficienza di tutti i servizi con una direzione competente e costante, ma soprattutto lavorando per il futuro della lega stessa e di tutta la filatelia mondiale.
however, the proposal that the supply of stamps for philatelic purposes should be a supply of goods at the standard rate needs to recognise that this can only apply to first day covers or if the philately is sold from a dedicated area.
nondimeno, per quanto riguarda la proposta secondo cui la fornitura di francobolli per scopi filatelici dovrebbe essere considerata una cessione di beni assoggettata a un'aliquota normale, bisogna ammettere che tale disposizione può applicarsi solo alle buste primo giorno o alle vendite effettuate in spazi appositi.
a copy of the postcard, published in 3,000 copies by the italian post office’s philately business unit, was presented to the stand's visitors.
la cartolina dedicata, edita dalla business unit philately di poste italiane con una tiratura di 3.000 esemplari, è stata omaggiata a tutti gli ospiti.
the broad directory of collectibles comprises philately, numismatics, minerals, gemstones, cards, historical postcards, posters, and other fields of collectors' interest.
l'ampia nomenclatura comprende filatelia, numismatica, minerali, pietre preziose, schede, cartoline storiche, poster e altri articoli da collezione.
because united nations stamps reflect the work of the world organization, the stamps extend beyond the boundaries of philately to draw attention to significant world problems and to serve as a reminder of the un's ...(read more)
rispecchiando il lavoro di questa organizzazione mondiale, i francobolli delle nazioni unite superano le frontiere della filatelia per attirare l'attenzione su problemi mondiali rilevanti e per ricordare l'impegno dell'onu verso i suoi obiettivi. l'onu è l'unica ...(legga più)