プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
luckily i found an excellent and scrupulous physiatrist who ordered a magnetic resonance of the head due to which the descent of the cerebellar tonsils was detected.
per mia fortuna ho incontrato un bravissimo quanto scrupoloso medico fisiatra che mi ha richiesto una risonanza magnetica alla testa dalla quale si è riscontrato un abbassamento delle tonsille cerebellari .
the therapy is done under the supervision of physiotherapist, and it is prescribed and controlled by physiatrist, pediatrician, allergologist, pulmonologist and otorhinolaryngologist.
la terapia è fatta nell'ambito del controllo del fisioterapista ed è prescritta e controllata dal fisiatra, dal pediatra, allergologo, pneumologo e dal otorinolaringoiatra.
the emilian physiatrist that followed him, has seen again him the last september and found him improved, so she has no more insisted with the need of a genetic investigation, to justify the stop in motor progresses of the boy.
la specialista fisiatra emiliana che lo seguiva, lo ha rivisto nel settembre scorso e lo ha trovato migliorato, al punto che non ha più insistito con la necessità di una indagine genetica, per giustificare i mancati progressi del soggetto.
in 1977 professor sergio mantia, a orthopaedist and physiatrist physician, decided to open a physical therapy surgery in palermo, his hometown, involving of his sons roberto, fabrizio and marcello as soon as they finished their studies.
nel 1977 il prof. sergio mantia, medico ortopedico e fisiatra, decise di aprire uno studio di fisiokinesiterapia a palermo, la sua città, coinvolgendo i suoi figli roberto, fabrizio e marcello non appena completarono i loro studi.
also colleagues physiatrists, physiotherapists considering that it is a disease extremely important as physical therapy and therefore we have very good cooperation with them.
anche colleghi fisiatri, fisioterapisti considerando che si tratta di una malattia estremamente importante come terapia fisica e quindi abbiamo molto buona cooperazione con loro.