検索ワード: placenames (英語 - イタリア語)

the many spanish towers are often points of reference, used often in the placenames and names of the beaches (torre di chia).
le torri spagnole lungo la costa formano punti di riferimentoe e ritornano frequentemente nei nomi dei luoghi (torre di chia).

for your wedding, we will bring into play all our creative know-how for the planning of invitations, placenames and everything your special day needs in terms of graphic design and printing.
nell’ambito del wedding mettiamo a disposizione le specifi che competenze creative per l’ideazione, lo sviluppo e la realizzazione di partecipazioni, tableau, segnaposti e tutto quello che riguarda l’area grafica e stampa.

according to the ancient historians, the charming coasts of the territory of massa lubrense, land of the mythical sirens, from which the original placename of sirenusion, saw the passage of ulisses’ ships, who would have founded there the famous athena temple. but beyond the legend, the presumed natives of the zone were two people of italic stock, the ausoni and the osci. about these last ones, a testimony was found in an inscription discovered few years ago, near the oriental landing place of punta campanella.
secondo gli antichi storici le suggestive coste del territorio lubrense, sede delle mitiche sirene, da cui il primitivo toponimo di sirenusion, videro il passaggio delle navi di ulisse, che vi avrebbe fondato il famoso tempio di athena. ma al di là della leggenda i presunti aborigeni della zona furono due popoli di stirpe italica, gli ausoni e gli osci. di questi ultimi si trova testimonianza in un\'iscrizione scoperta pochi anni fa presso l\'approdo orientale di punta campanella.