プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
please all dome
per favore tutto fatto
最終更新: 2024-05-22
使用頻度: 1
品質:
3. all down the line
3
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
new apartments designed to please all the family
i nuovi appartamenti sono disegnati per accontentare tutta la famiglia
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
please all of you out there do the following:
raccomandiamo a tutti voi di fare urgentemente questi passi:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
help me to lay it all down."
aiutami a deporre tutto."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
so it's all down to luck!
È quindi tutta questione di fortuna!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank god, joseph laid it all down.
grazie a dio, giuseppe lasciò perdere.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and all of this pain i'll burn it all down
hai detto "e' tutto quel che hai di me";.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it’s all down to modern materials science.
la moderna ricerca sui materiali rende tutto possibile
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a chance to meet and opportunity to find original presents, to please all the senses.
un'occasione per incontrarsi e per trovare regali originali, all'insegna del piacere del palato e della vista.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is impossible to please all the people all the time; compromises must always be made.
il risultato che abbiamo conseguito è decisamente apprezzabile, e me ne compiaccio.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
be ready to create new dishes to please all the visitors with their different unusual tastes.
devi essere pronto a creare nuovi piatti per soddisfare i visitatori con esigenze particolari.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i realise more fully than i did at the outset that you cannot please all the people all the time.
resto fedele ai giudizi che ho pronunciato da questo seggio, e sono pronto a essere giudicato in base ad essi.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
in the apartment is there really all down to the smallest detail.
nell'appartamento c'è davvero tutto nei minimi dettagli.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
adriagate.com will please all of our loyal guests, as well as those who are about to become one.
adriagate.com premia i clienti fedeli ma anche quelli che non lo sono ancora.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the only logical response is to close them all down and end this terrible threat.
l' unica risposta logica è chiuderle tutte ponendo fine a questa tremenda minaccia.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
cheesecake is sure to please all the chocolate lovers in your family! do you like to try out this new preparation?
cheesecake è sicuro di soddisfare tutti gli amanti del cioccolato nella vostra famiglia! ti piace provare questa nuova preparazione?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is all down to mr lehne and for this i wish to express to him my heartfelt thanks.
questo, sicuramente, lo dobbiamo a lei, onorevole lehne; voglio ringraziarla di cuore!
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
a mix of asian and international cuisine, especially, specialties of hue and abundance ranges of vegetarian food will please all different flavors.
un mix di cucina asiatica ed internazionale, in particolare, le specialità di hue e abbondanza gamme di cibo vegetariano soddisferanno tutti i gusti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mr president, the santer commission came to grief because financial control failed all down the line.
signor presidente, il naufragio della commissione santer è dovuto anche al fallimento totale del controllo finanziario.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質: