検索ワード: please forward it to whom of concern, (英語 - イタリア語)

forward it to
inoltra il messaggio a

forward it to %mpeople%m
inoltra il messaggio ai seguenti %mcontatti%m

we will forward it to the railways.
inoltreremo la domanda alle ferrovie ceche.

forward it to %s as an attachment
inoltra il messaggio a %s come allegato

the high authority shall forward it to the assembly.
l'alta autorità comunica questa relazione all'assemblea.

that member state shall forward it to the applicant.
lo stato membro notifica tale certificato al richiedente.

draw up an inspection report and forward it to their authorities.
elaborino un rapporto di ispezione e lo trasmettano alle loro autorità.

it shall forward it to the european parliament, the council and the commission.
lo trasmette al parlamento europeo, al consiglio e alla commissione.

fill in the flyonline request and forward it to the internet sales department.
compilate la richiesta flyonline ed inviatela al nostro servizio vendita internet.

if you receive a communication such as this, please immediately forward it to privacy@cisco.com and immediately delete it from your computer.
la cisco non invierà mai una e-mail chiedendo di fornire o confermare dati personali sensibili. se ricevete una tale comunicazione, siete pregati di inoltrarla immediatamente a privacy@cisco.com ed di eliminarla immediatamente dal vostro computer.

the management board shall forward it to the european parliament, the council and the commission.
il consiglio d’amministrazione trasmette tale documento al parlamento europeo, al consiglio e alla commissione.

the commission shall compile the information received and forward it to iccat without delay.
la commissione raccoglie le informazioni ricevute e le trasmette senza indugio all'iccat.

please forward your information to the membership committee chairman, jose miguel delgado or icdd headquarters in care of membership committee, which then forwards it to the board for approval.
potete inviare la vostra richiesta, completa delle informazioni richieste, al direttore del comitato di associazione (membership committee), roman shpanchenko (roman.shpa@samsung.com), o alla sede dell'icdd che si occupa del comitato di associazione, che inoltrerà la vostra richiesta al consiglio per l'approvazione.

the complaint may be submitted to the commission, or to a member state, which shall forward it to the commission.
la denuncia può essere introdotta presso la commissione o presso uno stato membro che la fa pervenire alla commissione.

hand in the certificate to the canteen staff, who will forward it to the nutritionist at markas srl - gmbh;
consegnare il certificato al personale della mensa, che lo inoltrerà alla dietista competente della markas srl;

notification must be sent to the competent authority of dispatch, which forwards it to the competent authority of destination.
la notifica andrebbe inviata all'autorità competente di spedizione, che ne trasmetterebbe copia all'autorità competente di destinazione.

please circulate this fact sheet and hand it to your friends and neighbours and anyone that may be interested or forward it via e-mail. we need any small or large donations.
per favore fai circolare questo foglio e passalo ai tuoi amici e vicini e a chiunque possa essere interessato ad inoltrarlo via e-mail. abbiamo bisogno di ogni piccola o grande donazione.

we should therefore point out to our american friends, to whom, of course, we owe a huge debt of gratitude, that something has to be done about peltier.
per questo dovremmo richiamare l'attenzione degli amici americani — ai quali siamo debitori per molte cose — su fatto che non è possibile proseguire in questo modo.

sucofindo, a technical inspection agency, which evaluates the list and then forwards it to bkpm after approval.
sucofindo, un organo di ispezione tecnica che esamina l'elenco e lo trasmette al bkpm dopo averlo approvato.

stirling together with captain randolph churchill, winston's son, the old british lion, offered 10 pounds as a prize to whom, of the two men, was able to create the best motto.
stirling in compagnia del capitano randolph churchill, figlio di winston il vecchio leone britannico, mise in pallio una somma di 10 sterline per chi fra i due avrebbe trovato il motto più adatto.