検索ワード: please forward to and keep me posted (英語 - イタリア語)

please keep me posted on how it works
si prega di tenere me postato su come funziona

you have so much to look forward to and to experience.
avete molte cose da attendere con entusiasmo e da vivere.

please forward to your staff, who took care of the kitchen and service, our congratulations and appreciation.
le chiedo di far arrivare i nostri complimenti e apprezzamenti al personale che si è preso cura della cucina e del servizio.

look forward to what you look forward to and grab more of it.
aspettati ciò che non vedi l’ora di avere e afferrane dell’altro.

i'm looking forward to and i'm excited!
non vedo l'ora di e sono entusiasta!

it is what i have to look forward to, and to live for.”
- l'avrete sentito dire; sono ammalato, e non so quando potrт lasciarmi vedere...

a curse and not a day that is looked forward to and greatly appreciated.
un grande peso, una maledizione e non un giorno apprezzato moltissimo.

the eu looks forward to, and will take account of, the results of the commission.
l’unione europea attende con interesse i risultati della commissione e ne terrà conto.

i receive 30giorni in french, which i look forward to and always read with pleasure.
ricevo 30giorni nell’edizione francese, che aspetto con ansia e leggo sempre con piacere.

it was just the thing to boost my sugar level and keep me going full force to the next block.
era appena la cosa per amplificare il mio livello dello zucchero e per mantenerla forza completa andante al blocco seguente.

mr president, i am both looking forward to and dreading the cross-border health directive.
. - (en) signor presidente, attendo trepidante la direttiva sull'assistenza sanitaria transfrontaliera ma, al tempo stesso, la temo.

this person needs to be a good communicator and keep me informed of anything that would require my household to run smoothly.
questa persona ha bisogno di essere un buon comunicatore e tenermi informato su tutto ciò che richiederebbe la mia famiglia per eseguire senza problemi.

we also, however, have the world cup football to look forward to, and that will prove to be another test.
ora dobbiamo anche pensare agli imminenti campionati mondiali di calcio, i quali costituiranno un ulteriore banco di prova.

in a broader sense, ladies and gentlemen, the commission looks forward to and will encourage this debate on european issues.
in linea generale, onorevoli deputati, la commissione auspica e intende favorire il dibattito sulle questioni europee.

with 2012 approaching there is still much to look forward to, and what is left of this year will become quite a busy time to say the least.
con l avvicinarsi del 2012 c è molto da attendersi dal futuro, e quel che resta di quest anno sarà un periodo, a dir poco, molto indaffarato.

and may you, while i am still living, o may you be kind to me, as the lord is kind, and keep me from death!
fin quando sarò in vita, usa verso di me la benevolenza del signore. se sarò morto,

thank you and keep it up - we look forward to it next time! a. & b.
grazie e continuate così - non vediamo l'ora di farlo la prossima volta! a. & b.

it must be admitted that there seems little to look forward to, and that in a country that aspires to join the european union in a few years’ time.
occorre ammettere che il futuro non è poi così roseo, e questo in un paese che aspira a entrare nell’ unione europea tra pochi anni.

in the statement which most of us are looking forward to and which commissioner vitorino mentioned, we must also find out how much the european union is spending on children under the phare and tacis programmes.
dalla comunicazione menzionata dal commissario vitorino, che molti di noi attendono con impazienza, noi desideriamo venire a sapere anche quale sia la parte destinata all' infanzia nel quadro dei programmi tacis e phare.