検索ワード: policy declarations (英語 - イタリア語)

synthesis of the policy statements and declarations
sintesi delle dichiarazioni politiche

stock declaration policy
copertura delle giacenze con dichiarazioni dei valori in rischio

but there is still a gap between making policy declarations and turning them into practice.
tuttavia, esiste ancora una forbice fra le dichiarazioni politiche e la loro traduzione pratica.

some have intensified schemes which were taken into use already before eu-level policy declarations.
alcuni hanno intensificato programmi già in vigore prima delle dichiarazioni politiche a livello dell'ue.

political declaration on the northern dimension policy
dichiarazione politica relativa alla politica sulla dimensione settentrionale

declaration on the european security and defence policy
dichiarazione relativa alla politica europea di sicurezza e di difesa

prague declaration on an all-european transport policy
dichiarazione di praga concernente una politica paneuropea dei trasporti

high-level policy declarations to this effect have been made recently both by the european council9 and by the european parliament10.
di recente sia il consiglio europeo9 che il parlamento europeo10 hanno pubblicato dichiarazioni politiche di alto livello in proposito.

joint declaration on products covered by the common agricultural policy
dichiarazione comune sui prodotti oggetto della politica agricola comune

tripartite declaration of principles concerning multinational enterprises and social policy
dichiarazione tripartita di principi sulle imprese multinazionali e la politica sociale

declaration on social policy, consumers, environment, distribution of income
dichiarazione in materia di politica sociale, consumatori, ambiente e ripartizione del reddito

in addition, the mobility partnerships, which are joint policy declarations that are not legally binding upon the partner countries, should be converted into international agreements.
d'altro canto i partenariati di mobilità, che sono dichiarazioni politiche congiunte giuridicamente non vincolanti per gli stati partecipanti, dovrebbero essere trasformati in accordi internazionali.

an assessment of the implementation of the general policy declaration and of the action programme will need to be compiled regularly.
si dovrà procedere periodicamente a un bilancio riguardante la realizzazione delle dichiarazioni di politica generale e del programma d'azione.

armenia, azerbaijan, georgia, moldova and ukraine aligned themselves with the vast majority of the common foreign and security policy declarations with which they were invited to align, speaking with the eu in one voice in the international arena.
armenia, azerbaigian, georgia, moldova e ucraina si sono allineati con la maggior parte delle dichiarazioni della politica estera e di sicurezza comune per le quali era stato chiesto il loro appoggio, esprimendosi all'unisono con l’ue sulla scena internazionale.

strengthened political co-operation, more systematic association of enp partners with eu initiatives (foreign policy declarations, positions in international fora as well as participation in key programmes and eu agencies).
di intensificare la cooperazione politica, associare più sistematicamente i partner enp alle iniziative dell'ue (dichiarazioni sulla politica estera, posizioni nei consessi internazionali e partecipazione ai programmi e alle agenzie principali dell'ue);

in keeping with the company policy declarations previously issued by the general management, as well as their subsequent updates, this management, with respect to the relative contents, intends to pursue that which has already been highlighted in certain points of the declarations above.
ferme restando le dichiarazioni di politica aziendale precedentemente emanate dalla direzione generale e i successivi aggiornamenti effettuati, questa direzione, nel condividerne i contenuti, intende perseguire quanto già evidenziato in alcuni punti delle suddette dichiarazioni.

this forum could review the situation of education through sport at the national level, draft a long-term general policy declaration and adopt strategic targets.
questo foro potrà passare in rassegna la situazione dell’educazione attraverso lo sport a livello nazionale, formulare una dichiarazione di politica generale a lungo termine e adottare obiettivi strategici.

a drafting or updating of a long-term general policy declaration which would include the overall aims and essential principles and would provide the conceptual framework for the european year nationally;
la formulazione o l’attualizzazione di una dichiarazione di politica generale a lungo termine, che integrerebbe gli obiettivi globali e i principi essenziali e che costituirebbe il quadro concettuale dell’anno europeo a livello nazionale;

firstly, in terms of practical results, this is the first united nations conference devoted to the task of combating racism which has ended with the adoption, by consensus, of a policy declaration and a programme of action.
innanzi tutto, per quanto riguarda i risultati concreti: si tratta della prima conferenza delle nazioni unite consacrata alla lotta contro il razzismo, che abbia condotto all' adozione, per consenso, di una dichiarazione politica e di un programma d' azione.

lisbon declaration on youth policies and programmes
dichiarazione di lisbona sulle politiche e i programmi per i giovani