検索ワード: powerlessness (英語 - イタリア語)

we feel our own powerlessness.
ci rendiamo conto della nostra impotenza.

feelings of powerlessness and ineffectiveness
sentimenti di impotenza e di inefficacia

the feeling of fear and powerlessness.
il sentimento di paura e debolezza.

our powerlessness is combined with anger.
molti di noi si recano in palestina.

the exhaustion and feeling of powerlessness were too much. i slept.
la stanchezza e l'impotenza sono grandi. mi addormento.

i wept- i have to say- for my powerlessness, our powerlessness.
ho pianto- devo dire- per la mia e la nostra impotenza.

dispersal of effort must also be avoided as it leads to powerlessness.
d'altra parte, occorre evitare la frammentazione, fonte d'impotenza.

the european parliament resolution is just another manifestation of this european powerlessness.
la risoluzione del parlamento europeo costituisce un ulteriore segno di questa impotenza europea.

"many citizens feel a powerlessness in the face of changes in their lives.
"molti cittadini si sentono impotenti di fronte ai mutamenti della loro esistenza.

the europe that the heads of state are building fluctuates between powerlessness and contempt.
l' europa che i capi di stato stanno costruendo oscilla tra l' impotenza e il disprezzo.

what can we do to avoid being caught up in this spiral of distress and powerlessness?
che cosa fare per non lasciarci assorbire da questa spirale di spavento e di impotenza?

powerlessness to join in the quarantine, limitlessness to drive forward quarantine till the moment of execution.
impotenza di partecipare alla quarantena, sconfinatezza nello spingere avanti la quarantena fino all esecuzione.

there could be no clearer proof of europe 's powerlessness in the face of the american superpower.
quale migliore dimostrazione dell' impotenza dell' europa di fronte alla superpotenza americana?

we cannot, however, resign ourselves to this powerlessness and to the idea that europe would forget international law.
– signora presidente, concordo con l’ alto rappresentante solana sul fatto che la politica del passo a passo sia giunta alla fine.

although i endorse the resolution we have submitted, i do have concerns, which are based on our manifest powerlessness.
concordo con la risoluzione che abbiamo presentato, ma mantengo ancora alcune perplessità. le mie perplessità sono alimentate dalla constatazione della nostra evidente impotenza.

mr spencer draws lessons from european powerlessness, not to say europe 's absence from the international diplomatic arena.
l' onorevole spencer trae le conseguenze dell' impotenza europea, addirittura della latitanza dell' europa sulla scena diplomatica internazionale.

does the ugandan government 's failure to exercise any military power result from unwillingness, from powerlessness or from both?
l' assenza di qualsiasi risposta militare da parte del governo ugandese dipende da una mancanza di volontà, da impotenza o da entrambi questi fattori?

«a person needs,» he said, «this feeling of weakness, of poverty, of physical powerlessness...
«si ha bisogno, dice, di questo senso di debolezza, di povertà, di incapacità fisica...

i was to notice the admiral's "powerlessness" to do anything on his own initiative, many times before my stay was finished.
prima della fine della mia permanenza [a bordo] in molte occasioni notai come l ammiraglio non fosse capace di fare qualcosa di sua iniziativa.

iatrarchy is, from the very beginning, something superfluous (pleonasm), power and violence, death and magic, limitlessness and powerlessness.
la iatrarchia è fin dall inizio eccedenza (pleonasmo), potere e violenza, morte e magia, sconfinatezza (letteralmente: illimitatezza) e impotenza.