検索ワード: prima facie evidence (英語 - イタリア語)

prima-facie evidence
presunzione di prova

prima facie
udienza preliminare

prima facie evidence of an irregularity
indizio di irregolarità

prima facie finding
constatazione prima facie

the prima facie evidence submitted is as follows:
gli elementi di prova prima facie presentati sono i seguenti.

prima facie case of discrimination
presunta discriminazione

no prima facie evidence on this subject has even begun to be provided.
non è stata addotta la benché minima prova a favore di questo argomento.

the prima facie evidence at the commission’s disposal is as follows:
gli elementi di prova prima facie a disposizione della commissione sono i seguenti:

prima facie evidence of nationality cannot be furnished through false documents.
la prova prima facie della cittadinanza non può essere fornita tramite documenti falsi.

the tickets shall be considered prima facie evidence of the conclusion of the contract.
i biglietti sono considerati prova facente fede della conclusione del contratto.

common list of documents the presentation of which is considered as prima facie evidence of nationality
lista comune dei documenti la cui presentazione È considerata prova prima facie di cittadinanza

the ticket shall be prima facie evidence of the conclusion and the contents of the contract of carriage.
il titolo di trasporto fa fede, fino a prova contraria, della conclusione e del contenuto del contratto di trasporto.

any interested party or member state may submit information showing prima facie evidence of a breach of an undertaking.
una parte interessata o uno stato membro può presentare informazioni contenenti elementi di prova prima facie della violazione di un impegno.

the submission presented by the petitioner highlighted prima facie evidence of shortcomings in the church of england 's procedures.
le doglianze presentate dal firmatario dimostrano l' esistenza di carenze nelle prassi in vigore presso la chiesa d' inghilterra.

the complaint was considered to contain sufficient prima facie evidence of injurious dumping to justify the commission opening a new investigation.
si è ritenuto che la denuncia contenesse elementi di prova prima facie relativi all'esistenza di pratiche di dumping e al conseguente grave pregiudizio, sufficienti per giustificare l'apertura di una nuova inchiesta da parte della commissione.

in particular, the applicant provided prima facie evidence showing that it meets the criteria for market economy treatment (met).
in particolare, il richiedente ha fornito elementi di prova prima facie per dimostrare il rispetto dei criteri per il trattamento riservato alle imprese operanti in economia di mercato ("tem").

for example, the english version refers to the 'prima facie' evidence of discrimination. neither the french nor german versions use that wording.
per esempio, la versione inglese parla della prova «prima facie» della discriminazione, ma nè la versione francese, nè la versione tedesca riportano questa espressione.