検索ワード: product recall (英語 - イタリア語)

product recall
ritiro dei prodotti

complaints and product recall
reclami e ritiro dei prodotti

product recall system (pdf)
dichiarazione di prodotto non geneticamente modificato (pdf)

non-conformity and product recall."
non conformità e ritiro del prodotto".

recall of products insurance
assicurazione delle spese per ritiro prodotti

the committee notes that product recall is just one element of a strategy.
il comitato nota che il ritiro dei prodotti non è che un elemento di una strategia.

the effectiveness of product recalls;
l'efficacia del ritiro dei prodotti;

recall of a product from consumers;
nel richiamo di un prodotto presso i consumatori,

moreover, a rapid alert defective product recall procedure is in place in the community.
inoltre nella comunità è in vigore una procedura di ritiro dei prodotti difettosi basato su un sistema di preallarme.

if the situation has the potential for a product recall, serious incident management procedures must be implemented.
se la situazione presenta un potenziale ritiro del prodotto, è necessario attivare le procedure di gestione per gli incidenti gravi.

this eliminates many of the sources of packaging errors which cantrigger a product recall which couldcost millions.
in questo modo è possibile eliminare le fonti di errore nel packaging che causano il ritiro dei prodotti, che può costare milioni di euro.

china – unsafe food products: recall conditions
cina - alimenti non sicuri: termini per il richiamo

3.5.7 practical experiences with a product recall in the usa illustrate both the difficulties and the possible costs.
3.5.7 l'esperienza pratica di un'azione di richiamo dei prodotti effettuata negli stati uniti illustra sia le difficoltà che i possibili costi.

indeed, two leading solar manufacturers, renewable energy corporation and firstsolar, issued a product recall in 2008 and 2011 respectively.
ad esempio, due importanti aziende manifatturiere, la renewable energy corporation nel 2008 e la first solar nel 2011, sono state costrette a ritirare una parte dei pannelli venduti dopo che si erano rivelati difettosi.

risk assessment, management and communication (including product recalls)
valutazione dei rischi e relativa gestione e comunicazione (inclusi il richiamo ed il ritiro di prodotti)

article 6 of the gpsd is ambiguous on the matter of product recall, which has led to different interpretations through varying degrees of insistence by member states.
la formulazione dell'art. 6 della direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti è ambigua per quanto riguarda il ritiro dei prodotti, e ciò ha dato adito a interpretazioni differenti, dovute alla maggiore o minore importanza attribuita alla questione dagli stati membri.

consumer safety – check product recalls worldwide in a few clicks!
sicurezza dei consumatori – con un paio di clic potete controllare i richiami dei prodotti avvenuti in tutto il mondo

although there are numerous institutions in the eu member states which are responsible for quality assurance and consumer product regulation, product recall is unfortunately becoming far more common.
anche se negli stati membri dell' unione europea esistono numerose istituzioni che si occupano della certificazione della qualità e del controllo sui prodotti, purtroppo il ritiro di prodotti non è più un caso isolato.

when it comes to exports, i quite agree that exports should be banned in cases where the commission has stopped a product from being placed on the market or has ordered a product recall.
quanto alle disposizioni sulle esportazioni, dico sì al blocco delle esportazioni nel caso in cui la commissione abbia emanato un divieto di immissione in commercio o un obbligo di ritiro per un prodotto. in questo caso siamo d' accordo: niente esportazioni!

it also provides for appropriate information to be given to consumers, and covers matters such as product recalls and bans.
la direttiva prevede altresì che i consumatori dispongano di informazioni adeguate, e si occupa dei ritiri di prodotti e dei divieti di commercializzazione.