検索ワード: prophesieth (英語 - イタリア語)

for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues,
è superiore a chi parla in lingue a meno che egli interpreti,

but he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
chi profetizza, invece, parla agli uomini per loro edificazione, esortazione e conforto

3 but he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
3 chi profetizza, invece, parla agli uomini un linguaggio di edificazione, di esortazione e di consolazione.

but every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
ma ogni donna che prega o profetizza senza velo sul capo, manca di riguardo al proprio capo, poiché è lo stesso che se fosse rasata

9 the prophet that prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, shall be known as the prophet whom jehovah hath really sent.
9 quanto al profeta che profetizza la pace, allorché si sarà adempiuta la sua parola, egli sarà riconosciuto come un vero mandato dall'eterno'.

the prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the lord hath truly sent him.
quanto al profeta che predice la pace, egli sarà riconosciuto come profeta mandato veramente dal signore soltanto quando la sua parola si realizzerà»

27 son of man, behold, they of the house of israel say, the vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.
27 "figliuol d’uomo, ecco, quelli della casa d’israele dicono:la visione che costui contempla concerne lunghi giorni a venire, ed egli profetizza per dei tempi lontani.

4 and it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he prophesieth; neither shall they wear a hairy mantle to deceive.
4 e in quel giorno avverrà che i profeti avranno vergogna, ognuno della visione che proferiva quando profetava; e non si metteranno più il mantello di pelo per mentire.

12:27son of man, behold, they of the house of israel say, the vision that he seeth is for many days, and he prophesieth of times that are far off.
12:27"figliuol d’uomo, ecco, quelli della casa d’israele dicono: la visione che costui contempla concerne lunghi giorni a venire, ed egli profetizza per dei tempi lontani.

i would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
vorrei vedervi tutti parlare con il dono delle lingue, ma preferisco che abbiate il dono della profezia; in realtà è più grande colui che profetizza di colui che parla con il dono delle lingue, a meno che egli anche non interpreti, perché l'assemblea ne riceva edificazione

3 and it shall come to pass, if any shall yet prophesy, that his father and his mother that begat him shall say unto him, thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of jehovah; and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.
3 e avverrà che, se qualcuno farà ancora il profeta, suo padre e sua madre che l'hanno generato gli diranno: `tu non vivrai, perché dici delle menzogne nel nome dell'eterno;' e suo padre e sua madre che l'hanno generato lo trafiggeranno perché fa il profeta.