検索ワード: pundits (英語 - イタリア語)

politics as we knew it was finished, pundits proclaimed.
la politica come abbiamo saputo che era finito, esperti proclamato.

pundits are forecasting little change for 23 october 2011.
e, stando agli esperti, il 23 ottobre 2011 le cose non cambieranno di molto.

some pundits believe that the us move will put iran in the forefront of global hatred.
alcuni esperti credono che la posizione statunitense attirerà sull’iran l’odio del mondo.

the need for speed and change became an almost religious mantra among many technology pundits.
la necessità di velocità era diventata un mantra religioso fra i guru della tecnologia.

this is the main reason why pundits consider their entry into the world of perfumery as one of the major milestones.
questa è la ragione principale perché sapientoni considerano il loro ingresso nel mondo della profumeria come una delle tappe principali.

pundits may attribute its overnight success to the aggressive and high level promotional campaign that attended its inaugural launch in 1988.
sapientoni possono attribuire il suo successo durante la notte per l'aggressiva e livello campagna promozionale che ha frequentato il suo lancio inaugurale nel 1988.

srg ssr also broadcasts every vote by both chambers of parliament and every federal council election live with comment from expert pundits.
vengono coperte anche le giornate elettorali dell’assemblea federale e le elezioni del consiglio federale, commentate in diretta da esperti.

13. the folks you call “pundits” speculate whether voters will give obama a second term in office.
13. le persone che definite sapienti indagano se gli elettori daranno ad obama un secondo mandato.

different poker pundits and writers may give them their own names but the various types of characters will still fall into roughly the same categories:
diversi esperti di poker e scrittori di dar loro il loro nome, ma i vari tipi di personaggi ancora cadere in meno le stesse categorie:

despite the insistence by not a few pundits that such move is a bit too risky, hayman plodded on with his dream creation and released his first fragrance accessory giorgio beverly hills in 1984.
nonostante l'insistenza di non pochi sapientoni che tale move è un po ' troppo rischioso, hayman plodded su con la sua creazione di sogno e pubblicato il suo primo accessorio fragranza – giorgio beverly hills – nel 1984.

frascati and de appel arts centre are inviting artists, theatre companies, politicians, designers and media pundits to respond to these questions while the government is being formed.
frascati e the appel arts centre hanno invitato artisti, compagnie teatrali, politici, designer ed esperti dei media a rispondere a queste domande, proprio mentre il nuovo governo si sta formando.

it has confounded the pundits who said it would never survive without the czech republic, and today i proudly salute their combined cooperation with the allies in kuwait, where they are providing chemical warfare decontamination expertise.
ha sconcertato gli esperti che affermavano che non sarebbe mai sopravvissuta senza la repubblica ceca e oggi saluto con orgoglio la cooperazione congiunta di questi due stati con gli alleati in kuwait, dove offrono le loro competenze in materia di decontaminazione in caso di guerra chimica.

i haven't researched the veracity of this statement, but i periodically hear economic pundits state the fact that fully half of the world's capital is located in new york city.
non ho controllato personalmente se è vero, ma da quanto ho sentito da fonti economiche, metà dei capitali mondiali si trovano a new york.

at the end of every year, pundits of all kinds write articles where they predict the year to come… predictions is playing hardball and going back to look at last years’ forecasts could be fun.
alla fine di ogni anno, commentatori di ogni genere scrivono articoli per predire quello che succederà nell’anno che verrà… le previsioni sono sempre una cosa difficile, e se si vanno a vedere quelle degli anni passati sono spesso sbagliate e, anzi, può essere anche divertente rileggerle.

according to u.s. political pundit, webster g. tarpley, this new slogan is an indication that, having failed to place their partners in power, the u.s. sponsors of the «green revolution» are now imposing their target priorities.
per l’analista politico statunitense webster tarpley, il nuovo slogan dimostra che gli stati uniti sono gli organizzatori della "rivoluzione verde", non avendo potuto mettere al potere i loro soci, sono riusciti a imporre le loro problematiche.