検索ワード: record book (英語 - イタリア語)

oil record book
registro degli oli minerali

cargo record book
registro di carico

carriage paid record book
registro delle tasse in affrancato

oil record book not available.
mancata disponibilità del registro degli oli minerali.

service record book and logbook
libretto di navigazione e giornale di bordo

no cargo record book available.
mancata disponibilità del registro del carico.

oil record book, parts i and ii.
registro degli oli minerali, parti i e ii.

copy of work record book (if available).
copia del libretto di lavoro (nel caso di possesso).

the oil record book has not been properly kept.
inadeguata tenuta del registro degli oli minerali

university students upon presentation of university record book.
over 65 anni. studenti universitari su presentazione del libretto.

students up to 26 years old (with student card or university record book)
studenti fino ai 26 anni (mostrando tesserino o libretto universitario)

member states shall ensure that crew members hold a single active service record book and that vessels hold a single active logbook.
gli stati membri provvedono affinché i membri d'equipaggio abbiano un solo libretto di navigazione attivo e le navi un solo giornale di bordo attivo.

the commission shall adopt implementing acts establishing models for service record books and logbooks.
la commissione adotta atti di esecuzione che stabiliscono modelli per i libretti di navigazione e i giornali di bordo.

the navigation time should be verified by means of entries in service record books validated by a member state.
il tempo di navigazione dovrebbe essere verificato mediante iscrizioni nel libretto di navigazione convalidato da uno stato membro.

(8) ‘active record book or active logbook’ means a record book or logbook which is open for recording data;
"libretto di navigazione attivo o giornale di bordo attivo": un libretto di navigazione o un giornale di bordo in cui si possono registrare dati;

documents, whether authenticated or not, and including but not limited to business records, books of account, or bank account information;
documenti, autenticati o meno, ivi compresi, ma non esclusivamente, documenti aziendali, libri contabili o documentazione relativa a conti bancari;