検索ワード: referred as (英語 - イタリア語)

this device side application is also referred as blackberry database viewer.
quest'applicazione di parte di dispositivo è anche rinviata come telespettatore di base di dati di mora di rovo.

(c) the artemisia association (hereinafter referred as “artemisia”).
(c) l'associazione artemisia (in appresso denominata "artemisia").

glossary first generation ipod: first generation ipod is referred as first ipod model.
prima generazione ipod:la prima generazione ipod è fatta riferimento come in primo luogo modello del ipod.

retention of the current legislative framework (referred as option 1 in the further text);
il mantenimento dell'attuale quadro normativo (in seguito: opzione 1);

the case was referred as the competitive impact of the transaction was limited to local markets within germany.
il caso è stato rinviato in quanto gli effetti sulla concorrenza dell’operazione si limitavano ai mercati locali tedeschi.

by suspecting some anomaly in the temporal brain areas, i asked an eeg, which was referred as normal.
sospettando una qualche anomalia nelle aree cerebrali temporali, fu chiesto un eeg, che fu refertato come normale.

the qnap nas / nvr selector (hereinafter referred as “software”) is mainly used for reference only.
qnap nas / nvr selector (da qui in avanti definito come “software”) viene principalmente utilizzato solo per riferimento.

she had epileptic fits in past, but the eeg is now normal since 10 years. cat made in the 1967 and referred as negative.
ha avuto accessi epilettici in passato, ma l'eeg è normale da 10 anni. tac negativa nel 1967.

the commission shall be assisted by the "customs 2013 committee" (hereinafter referred as the committee).
la commissione è assistita dal "comitato dogana 2013" (di seguito "il comitato").

they are deutsche post, tpg, consignia and la poste (f) and are sometimes referred as “superposts”.
si tratta della deutsche post, tpg, consignia e la poste (f), che sono state talvolta ribattezzate "superposte".

bios: bios stands for basic input output system often referred as cmos provides interface for computer’s hardware and software.
bios:il bios corrisponde al sistema di ingresso/uscita di base fatto riferimento spesso mentre il cmos fornisce l'interfaccia per l'hardware ed il software del calcolatore.

this regulation establishes a multiannual plan for the conservation and management of the baltic salmon stock (hereinafter referred as 'the plan').
il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per la conservazione e la gestione dello stock di salmone del baltico (di seguito denominato “il piano”).

earlier, mr ferrández lezaun referred, as i myself did yesterday evening, to what is happening in portugal following the forest fires that have occurred there.
poco fa, l' onorevole ferrández lezaun ricordava, come ho fatto io ieri sera, che cosa avviene in portogallo, a seguito degli incendi boschivi.

the report is accompanied by a communication staff working document (hereinafter referred as "the working document") containing the annexes to this report.
È corredata di un documento di lavoro dei servizi della commissione (di seguito "il documento di lavoro") contenente gli allegati.

the cost of the mandatory option (referred as option 1 in the table) reflects the variations depending on whether electronic ear-tags and boluses are used.
il costo dell'opzione che prevede un regime obbligatorio (indicata nella tabella come opzione 1) riflette le variazioni legate all'uso di marchi auricolari elettronici o di un bolo.

outside the two cases described by myself( cocchi, 2002; cocchi 2003), referred as without known cause (or idiopathic), there were no suggestions between anosmia and stress.
al di fuori dei due casi da me descritti (cocchi, 2002; cocchi 2003), inquadrabili come senza causa nota o idiopatici, non sono stati ipotizzati rapporti tra anosmia e stress.