検索ワード: refined style (英語 - イタリア語)

classic and refined style.
stile classico e ricercato.

refined
raffinazione

elegant and refined look, with a classic style
aspetto elegante e raffinato, dallo stile classico

streamline and refined style, elegance in everyday life
essenzialità e raffinatezza, eleganza nella vita quotidiana

perfect for bedrooms with a classical and refined style
ideale in camere da letto dallo stile classico e ricercato

the clean room, furnished with simple and refined style.
la stanza pulitissima, arredata con stile semplice e raffinato.

this results in a very elegant, refined and sophisticated style.
il risultato e’ uno stile elegante, raffinato e sofisticato.

elegance room in refined style with three beds (2+2)
camera "elegance" con possibilità di aggiungere fino a 2 letti (2+2)

a modern and refined style characterized by the elegance of elm wood.
stile moderno e ricercato, caratterizzato dall'eleganza dell'olmo.

our jubilee models are characterized by an elegant and refined style with
i fucili della serie jubilee sono caratterizzati da uno stile elegante e raffinato,

from fresh and mature wines to those with the most refined style.
dai vini freschi a quelli più maturi e perfezionati nei minimi dettagli.

azur picked out for this new baby bedroom line a fresh but refined style.
lo stile che azur ha scelto per questa nuova linea di camerette per bambini è uno stile fresco quanto raffinato, poche linee di colore che aprono spazio all'immaginazione.

the villa is equipped with fine furnishings and has an elegant and refined style .
la villa è dotata di arredi di pregio ed ha uno stile elegante e raffinato.

the matching or contrasting seams emphasises the elegant and refined style of the product
le cuciture, in tinta o in contrasto, danno risalto allo stile raffinato ed elegante del prodotto

new facility, clean, tasteful and refined with beautiful furniture in country style.
struttura nuova, pulita, di gusto e raffinata con arredi curati in stile country.

its recipes are traditional yet refined, providing for a highly sophisticated, yet accessible style
infatti, la cucina basca sfoggia la ricchezza e la varietà dei prodotti locali, dalla carne ai frutti di mare, passando per la verdura; le sue ricette, tradizionali ma raffinate, vantano uno stile molto sofisticato ma al tempo stesso accessibile

attention to the details, refined and informal ambiance, authentic style and welcoming atmosphere.
cura dei dettagli, ambiente raffinato e familiare, stile autentico e l'arte dell'accoglienza.

the style is refined, comfortable, yet contemporary .
the style is refined, comfortable, yet contemporary .

great style. the excellence of refined architectural work.
grande stile. l'eccellenza del lavoro di architettura raffinata.

with its refined style and its modern facilities it is the ideal place for a holiday of relaxation, fun and well being.
ambiente curato, stile raffinato ed elegante, moderne attrezzature e rispetto per la tradizione.