検索ワード: regionalising (英語 - イタリア語)

in so doing, we must ensure that the policy of regionalising the commission external representation network does not reduce aid management capacity.
in questo contesto è indispensabile vegliare a che la politica di regionalizzazione della rete di rappresentanza esterna della commissione non determini una riduzione della sua capacità di gestire l'aiuto.

1.8 by regionalising the functional economy it will be possible to meet the new challenges of sustainable regional development by experimenting with new economic models.
1.8 la territorializzazione dell'economia della funzionalità consente di rispondere alle nuove sfide concernenti lo sviluppo sostenibile dei territori attraverso la sperimentazione di nuovi modelli economici.

one such example is the proposal in amendment no 58 that member states be given the option of regionalising their national ceilings, which can certainly be considered.
d'altra parte, non vedo alcuna utilità nel modificare le disposizioni armonizzate adottate solo di recente nel quadro della strategia di qualità concordata.

in addition, the competences for regionalising technical measures are to be put in place by adopting multiannual plans, temporary discard plans, and conservation measures.
vengono inoltre istituite le competenze per la regionalizzazione delle misure tecniche mediante l'adozione di programmi pluriennali, piani di rigetti temporanei e provvedimenti di conservazione.

in addition to what the rapporteur has said, we felt it was important that the commission had incorporated the principle of regionalising the fight against tse in order to reconcile strict measures and a sense of proportion.
integrando quanto la relatrice ha già detto, vorrei dire che per noi è stato importante che la commissione abbia introdotto il principio della regionalizzazione della lotta contro le est, al fine di garantire sia il rigore che la misura nei provvedimenti adottati per debellare questa malattia.

an alternative method of regionalising posts of the external service is to regionalise certain advisory functions whereby a regional advisor provides specialist advice or sectoral support to a number of delegations, which remain as separate delegations.
un metodo alternativo per regionalizzare i posti del servizio esterno consiste nella regionalizzazione di talune funzioni di consulenza: un esperto regionale fornisce consulenze specialistiche o sostegno settoriale ad un certo numero di delegazioni, che rimangono delegazioni distinte e separate.

and not only does it mean renationalisation, but, if we look at the proposal by the spanish government to the council, it means going much further: not only renationalising, but regionalising.
e non si ferma alla rinazionalizzazione; se guardiamo alla proposta che il governo spagnolo ha presentato al consiglio, l'obiettivo finale è la regionalizzazione.

where a member state decides to make use of the option of regionalising the single payment scheme, specific provisions should be established in order to facilitate the calculation of the regional reference amount for holdings situated in between two or more regions, as well as in order to guarantee a full allocation of the regional amount in the first year of application of the scheme.
qualora lo stato membro decida di avvalersi dell'opzione della regionalizzazione del regime di pagamento unico, è opportuno prevedere disposizioni specifiche per agevolare il calcolo dell'importo regionale di riferimento per le aziende situate a cavallo tra due o più regioni, nonché per garantire l’assegnazione dell'intero importo regionale nel corso del primo anno di applicazione del regime.

we also emphasise the need to improve equipment, in particular by regionalising the magps. moreover, we would stress the need to introduce a modulation of the poseidom aid scheme, as although its effectiveness has been proved, certain provisions need to be refined in order to ensure better protection of resources.
essa insiste sulla necessità, nel quadro del suo rinnovo e rafforzamento, di un' articolazione del regime di aiuti poseidom, la cui efficacia è assodata, ma del quale si devono perfezionare alcune disposizioni allo scopo di assicurare una migliore protezione delle risorse.