検索ワード: relevant costs (英語 - イタリア語)

(i) relevant downstream costs
i) i costi a valle considerati

the relevant costs in this context are the commercialisation costs.
i costi significativi in questo contesto sono quelli di commercializzazione.

the relevant cost standard;
lo standard dei costi considerato;

(ii) relevant cost standard
ii) lo standard dei costi considerato

such aid is degressive and does not exceed 50% of the relevant costs.
l’aiuto è decrescente e non supera il 50% dei costi in causa.

a description of all relevant costs and of the maximum amounts thereof;
una descrizione di tutti i costi pertinenti e dei loro importi massimi;

the proposed alleviations should not trigger relevant costs for national budgets and administrations.
le semplificazioni proposte non dovrebbe comportare costi per le amministrazioni e i bilanci nazionali.

the present rules for such aid are very restrictive and must be improved to cover all relevant costs.
le disposizioni che disciplinano attualmente tali aiuti sono molto restrittive e vanno pertanto adeguate in modo da coprire tutti i costi pertinenti.

passengers, cargo shippers and airlines can then verify that security charges only cover relevant costs.
i passeggeri, gli spedizionieri e le compagnie aeree possono così verificare che i diritti per le misure di sicurezza coprono esclusivamente i costi pertinenti.

the hosting, operational and maintenance costs are included in the relevant costs for the operation of the imi system.
i costi operativi, di hosting e di manutenzione sono inclusi nei costi rilevanti per l'utilizzo del sistema imi.

the relevant costs are the variable costs of the product with respect to which the parties to the production agreement compete.
i costi pertinenti sono i costi variabili del prodotto con il quale le parti dell’accordo di produzione competono sul mercato.

the relevant costs will be met from within existing programmes or their successors without increasing the global allocations to these programmes.
le spese corrispondenti saranno sostenute dai programmi esistenti o da quelli che li seguiranno, senza alcun aumento degli stanziamenti globali per tali programmi.

our managers will calculate the relevant cost and send you the invoice.
i nostri manager calcoleranno il prezzo del lavoro ed emetteranno la fattura per il pagamento.

what is more, the relevant cost dynamic is completely under control.
peraltro, la dinamica dei costi in merito è del tutto sotto controllo.

gmes is therefore a necessary but not sufficient condition and the relevant costs have to be calculated accurately as part of a specific cost/benefits analysis.
gmes pertanto è condizione necessaria ma non sufficiente e i costi relativi dovranno essere calcolati accuratamente nel quadro di un’analisi specifica costi/benefici.

this support may be raised by a maximum of 20 % in order to cover the relevant costs incurred in the management of the cultural cooperation agreements.
tale sostegno può essere aumentato al massimo del 20 % per coprire le spese relative alla gestione dell'accordo di cooperazione.

in seeking to define relevant costs, the commission continued to highlight the importance of lric models using the current costs of an efficient operator employing efficient technology39.
per quanto riguarda gli sforzi di definizione dei costi pertinenti, la commissione ha continuato a segnalare l’importanza dei modelli lric che tengono conto dei costi attuali sostenuti da un operatore efficace che si avvale di tecnologie efficienti39.

the french authorities have taken the commitment, through a letter from the french finance minister, dated 6 september 2004, to maintain the current sharing of the relevant costs.
con una lettera del ministro delle finanze del 6 settembre 2004 le autorità francesi si sono impegnate a mantenere l’attuale suddivisione dei costi tra la zecca di parigi e la commissione.

actually, a customer may even disagree with the airline that the security levy recovers the relevant cost.
in realtà, un cliente può anche essere in disaccordo con la compagnia aerea e ritenere che il diritto riscosso per le misure di sicurezza non copra i costi pertinenti.

prior to the adoption of the commission's decision, a formal commitment by the french authorities will be required, confirming the continuation of the present sharing of the relevant costs.
prima dell' adozione della decisione della commissione, verrà richiesto alle autorità francesi un impegno formale a continuare l' attuale condivisione dei costi relativi.