検索ワード: repair or replacement (英語 - イタリア語)

repair or replacement?
riparare o sostituire?

cost of repair or replacement.
costo della riparazione o della sostituzione

compatible or replacement:
o la sostituzione compatibile per:

repair or replacement of any faulty movement parts.
riparazione o sostituzione di eventuali componenti difettosi.

a a repair or replacement are impossible or unlawful;
a la riparazione o la sostituzione è impossibile o illecita;

compatible or replacement for:
compatibile o la sostituzione di:

have the lack of conformity remedied by repair or replacement,
la riparazione o la sostituzione del bene;

additional or replacement guarantee
garanzia complementare o sostitutiva

- the repair or replacement is impossible or unreasonably onerous;
- la riparazione e sostituzione sono impossibili o eccessivamente onerose;

please contact your localreseller or distributor for repair or replacement service.
si prega di contattare il proprio rivenditore o distributore locale per la riparazione o la sostituzione di servizio.

any repair or replacement must be done without significant inconvenience to the consumer.
le riparazioni o le sostituzioni devono essere effettuate senza notevoli inconvenienti per il consumatore.

b the seller has not completed repair or replacement within a reasonable time;
b il venditore non ha effettuato la riparazione o la sostituzione entro un periodo ragionevole;

(1) out of the oil leaking valves of repair or replacement of grinding
(1) su valvole di mandata dell'olio rettifica riparare o sostituire perdite

(3) out of the oil valve seat grinding repair or replacement of worn surface
(3) fuori dalla sede della valvola olio rettifica riparazione o la sostituzione di superfici usurate

the warranty will be met by repair or replacement of defective parts at our own discretion.
la prestazione della garanzia avviene, a nostra discrezione, mediante la riparazione o la sostituzione dei pezzi difettosi.

in particular any repair or replacement needs to be successfully accomplished within this reasonable period.
in particolare la riparazione o sostituzione dovrebbe essere effettuata entro un termine ragionevole.

c) in case of defects, we provide guarantee through repair or replacement at our own discretion.
c) in caso di vizi prestiamo garanzia a nostra discrezione sotto forma di miglioria o di fornitura sostitutiva.

mares entire liability shall be limited to repair or replacement of the product at mares option.
la sola responsabilità di mares sarà, a suo insindacabile giudizio, la riparazione o la sostituzione del prodotto.

- imprint s.n.c. cannot carry out the repair or replacement within a reasonable time;
- la imprint snc non potesse provvedere alla riparazione o sostituzione entro un congruo termine;

in these cases, automa provides a repair or replacement service of the protection device of its products.
in questi casi automa ha previsto un servizio di riparazione o sostituzione del dispositivo di protezione dei propri prodotti.