検索ワード: reproached (英語 - イタリア語)

we have reproached
avrete rinfacciato

i had not reproached
avrei rinfacciato

jesus reproached them when they fell asleep.
jesus lo ha rimproverati quando sono caduto addormentato.

and they that were crucified with him reproached him.
anche quelli che erano stati crocifissi con lui, lo insultavano.

he does not reprimand her because she reproached him.
non la riprende perché lo ha rimproverato.

we are trained, reproached, admonished, and exhorted.
siamo ammaestrati, redarguiti, ammoniti, esortati.

we greens are often reproached as being busybodies.
il gruppo verde viene spesso criticato per il fatto di essere inopportuno.

mr schulz has reproached us greens on the same count.
anche l' onorevole schulz ci ha mosso questo rimprovero.

he was gossiped about, his character attacked, his name reproached.
era oggetto di maldicenza, il suo carattere veniva criticato, il suo nome riprovato.

and this is just what i reproached him for, for using secondary sources.
ed io l'ho appunto accusato di servirsi di fonti di seconda mano.

mr president, this parliament is often reproached for acting somewhat irresponsibly.
signor presidente, questo parlamento viene spesso rimproverato di agire in modo poco responsabile.

he reproached the world for being silent, just as it was the first time.
ha biasimato la comunità mondiale perché se ne sta in silenzio, esattamente come la prima volta.

one day, she reproached herself for not resembling therese enough in her love of suffering.
un giorno, si rimprovera di non assomigliare abbastanza a teresa nel suo amore per la sofferenza.

malta is even being reproached for attracting too many offshore companies because of its favourable tax laws.
malta si vede addirittura rimproverare di attirare troppe società offshore grazie ad un regime fiscale privilegiato.

the european union cannot be reproached for this because the efforts made were very considerable, even outstanding.
non lo si può rimproverare all' unione europea in quanto è stato fatto uno sforzo notevole e considerevole.

i have been reproached for agreeing to the european arrest warrant, while very strongly supporting individual rights.
sono stata rimproverata per avere assunto una posizione favorevole sul mandato d' arresto europeo e per avere propugnato nello stesso tempo e con molta tenacia i diritti individuali.

representatives from belarus have often reproached us for applying double standards, particularly with regard to human rights.
spesso ci è stato rimproverato dai rappresentanti della bielorussia di aver adottato- proprio in merito a questioni concernenti i diritti dell' uomo- due pesi e due misure.

madam president, mr swoboda has just reproached the council communiqué for not including the word'kurds '.
signora presidente, l' onorevole swoboda ha già criticato il comunicato del consiglio poiché in esso non compare il termine « curdi ».

74:18 remember this, that the enemy hath reproached, o lord, and that the foolish people have blasphemed thy name.
l'estate e l'inverno tu li hai ordinati. 74:18 ricorda: il nemico ha insultato dio, un popolo stolto ha disprezzato il tuo nome.

many voices - including that of utcl - reproached him indeed to be manipulated by workers struggle [ 1 ].
molte voci - tra cui quella di utcl - lo rimprovera infatti essere manipolati da lavoratori struggle [ 1 ].