検索ワード: reshoring (英語 - イタリア語)

reshoring
rilocalizzazione

reshoring of manufacturing jobs
rimpatrio di attività manifatturiere

reshoring of eu industries in the framework of reindustrialisation
riportare le industrie nell'ue nel quadro del processo di reindustrializzazione

4.2 the reshoring trend in the united states
4.2 la tendenza del reshoring negli stati uniti

the driving forces of reshoring from china to the west
le forze motrici del rimpatrio dalla cina all'occidente

4.2.1 us businesses are gradually reshoring manufacturing.
4.2.1 le aziende americane stanno rimpatriando progressivamente la produzione.

subject: reshoring of eu industries in the framework of reindustrialisation
oggetto: riportare le industrie nell'ue nel quadro del processo di reindustrializzazione

there are no known surveys or studies on european reshoring.
nessuna indagine o studi sono conosciuti sul processo di reshoring europeo.

there are very few known surveys or studies on european reshoring.
limitate indagini o studi sono conosciuti sul processo di reshoring europeo.

the commission has also embarked on an analysis of the subject of reshoring.
anche la commissione europea ha avviato un processo di analisi sul tema del rimpatrio.

4.1 reshoring can be defined as a reversal of the offshoring trend.
4.1 il rimpatrio (reshoring) può essere definito come un'inversione di tendenza alla delocalizzazione.

organise special information centres focused on the offshoring and reshoring processes;
l'organizzazione di centri speciali di informazione per i processi di delocalizzazione e rimpatrio;

4.2.3 reshoring is a factor in all manufacturing companies' decisions.
4.2.3 la logica del rimpatrio si applica a tutte le aziende manifatturiere nelle loro decisioni.

one possibility would be to devise specific initiatives for reshoring to the most disadvantaged areas.
una possibilità potrebbe essere la creazione di iniziative specifiche per il rimpatrio in territori maggiormente svantaggiati.

reshore now is another initiative at national level aimed at reshoring companies to us soil16.
"reshore now" è un'altra iniziativa a livello nazionale per il rimpatrio delle aziende nel territorio americano16.

the reshoring of production is one of the paths that can be taken by companies to meet these needs.
il rimpatrio di produzioni è una delle vie che possono essere percorse dalle imprese per far fronte a questi bisogni.

4.5 a range of factors in the eu are adversely affecting the reshoring process, including:
4.5 diversi fattori nell'unione europea influiscono negativamente sul processo di rimpatrio, quali:

however, the process of reshoring to the united states has recently begun and operating conditions are significantly better.
tuttavia, il processo di re-localizzazione verso stati uniti è recentemente iniziato e le condizioni operative sono notevolmente migliorate.

against this backdrop, policies that promote the reshoring of production activities that were previously offshored could help to achieve the proposed objectives.
in questo contesto politiche che favoriscano il rimpatrio di attività produttive che sono state trasferite possono contribuire a raggiungere gli obiettivi proposti.

the committee welcomes the fact that eurofound has been tasked with assembling the set of data needed to understand the extent of the phenomenon of reshoring, and devising possible solutions.
il cese si compiace che eurofound sia stato incaricato di predisporre un set di dati necessari per comprendere l’entità del fenomeno del rimpatrio e delle possibili soluzioni.