検索ワード: revised wording: (英語 - イタリア語)

revised some of the wording
riviste alcune espressioni.

wording
dicitura

new wording:
nuovo testo:

new wording
nuova redazione

the chmp adopted the proposed revised wording:
il chmp ha adottato la seguente proposta di testo riveduto:

proposed wording:
si propone la seguente formulazione:

change wording
modifica redazionale

wording/structure
questioni di redazione/struttura

i would like this revised wording to go forward to the vote.
gradirei pertanto che la votazione fosse posta in questi termini.

italy could accept the application with revised wording in the spc.
l’ italia, invece, non è stata in grado di accettare la domanda con la formulazione rivista nel riassunto delle caratteristiche del prodotto.

furthermore, it has to be aligned to the revised wording of amendment 85.
È necessario, inoltre, che esso sia in linea con il testo riveduto dell'emendamento 85.

a revised wording is also introduced in recitals 10 and 24 to reflect this intention.
allo steso scopo è stata adottata una formulazione diversa anche nei considerando 10 e 24.

subsequently, section 4.4 of singulair 4mg og spc was revised to include the following wording:
successivamente è stata riveduta la sezione 4.4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto di singulair 4 mg granulato inserendo quanto segue:

the proposed wording should be revised.
il testo proposto dovrebbe essere rivisto.

the mah agreed to delete the indication in superficial bladder cancer and the chmp accordingly proposed the following revised wording:
il titolare dell’aic ha concordato sulla cassatura dell’indicazione per il carcinoma superficiale della vescica e il chmp ha conseguentemente proposto il seguente testo riveduto:

the commission has already made an appropriate proposal4 and a revised wording is required to reflect the current situation.
la commissione ha già presentato una proposta in questo senso4, la cui formulazione deve essere modificata per riflettere la situazione attuale.

article 7 - grounding of aircraft : this revised wording has been introduced to better comply with the international practice in force.
articolo 7 - fermo di un aeromobile: il testo è stato modificato per prendere in considerazione le prassi vigenti a livello internazionale.

article 4 - ramp inspection : the new paragraph 2 is a revised wording of the commission proposal which was based on a european parliament amendment.
articolo 4 - ispezioni a terra: il nuovo paragrafo 2 è una versione rivista del testo proposto dalla commissione, il quale si basava su un emendamento del parlamento europeo.

however the wording should be revised to make this interpretation clearer.
la sua formulazione va quindi riveduta per evitare interpretazioni erronee.

new article 6a incorporates these amendments (with revised wordings).
il nuovo articolo 6 bis recepisce gli emendamenti in questione (con formulazioni diverse).