検索ワード: rim tape (英語 - イタリア語)

rim tape
paranipplo

rim
cerchio

rim lock
serratura da applicare superiormente

rim (1)
dom (1)

theoretical rim
cerchio teorico

the rim, with traditional drilling, has a 19 mm profile and is provided with rim tape for fitting the tube and tyre.
il cerchio, con foratura tradizionale, ha un profilo di 19 mm ed è fornito di flap per il montaggio di camera d'aria e copertura.

the advantage is in the rim: no holes and therefore no rim tape, to the benefit of both stiffness and weight.
il vantaggio è nel cerchio: nessun foro e quindi niente rim tape, a tutto vantaggio della rigidezza e del peso.

momag™: allows the external profile of the rim to be free of holes - increases structural resistance - makes rim tape unnecessary and reduces the weight of the wheel.
momag™: permette di avere il profilo esterno del cerchio privo di fori - aumenta la resistenza strutturale - permette di non utilizzare il rim tape e riduce il peso della ruota.

advantages: no holes on the rim means that the rim is uniform at every point, free from stress points or zones of weakness and, for the clincher profiles no rim tape is required, to the benefit of weight reduction.
vantaggi: nessun foro sul cerchio significa avere un cerchio omogeneo in ogni suo punto, privo di punti critici o zone di rottura e, per i profili per copertoncino non è necessario il rim tape, a tutto vantaggio del peso.

rims
cerchioni