検索ワード: roadside mechanical failure (英語 - イタリア語)

mechanical failure
mancato funzionamento di apparato

occasionally, as with any implant, there can be mechanical failure.
ogni tanto, con qualche impianto, ci possono essere fallimenti meccanici.

at this time we cannot presume that the recent air accident in egypt was caused by mechanical failure.
in questo momento non ci sono prove per affermare che il recente disastro aereo verificatosi in egitto sia stato causato da un guasto meccanico.

we were the only team last year not to have a mechanical failure, and we’ve carried the same team over.
l’anno scorso siamo stati l'unica squadra a non avere guasti meccanici e quest’anno abbiamo lo stesso team.

among the complications may include mechanical failure, infections, obstructions and the need to extend or replace the catheter.
le complicazioni possono includere guasti meccanici, infezioni, ostruzioni e la necessità di estendere o rimpiazzare il catetere.

class 1 world championship: in abu dhabi a great performance from newstar poliform is compromised by a mechanical failure
mondiale class 1: ad abu dhabi una grande performance di newstar poliform e' ancora interrotta da un guasto

the second mission, also in the waters off valencia, began in la spezia on january 28th, 1937 and was interrupted soon after due to a mechanical failure.
la seconda missione, da svolgere sempre nelle acque di valencia con partenza dalla spezia il 28 gennaio 37, viene interrotta dopo poche ore a causa di un avaria che costringe il battello a rientrare.

they are made of plastic and polyethylene chips, the main feature that emerges is that there is no point of mechanical failure, allowing them to be used safely in any work situation.
sono realizzate in plastica e truciolati di polietilene; la caratteristica principale che ne deriva è l'assenza di punto di rottura meccanica, permettendo di utilizzarle in qualsiasi situazione di lavoro operando in sicurezza.

here are the negatives of factors such as mechanical failure or when installing the pipe during operation which would lead to the use of heating (it is impossible to repair) .
qui sono i negativi di fattori come guasto meccanico o durante l'installazione del tubo durante l'operazione che porterebbe il riscaldamento (è impossibile riparare) .

they only operate two helicopters on a shuttle service, are often victim to bad weather, and do not have the luxury of 'standby ' helicopters in case of mechanical failure.
per il servizio navetta con le isole di scilly vengono impiegati due soli elicotteri, i quali spesso sono costretti a restare a terra a causa del brutto tempo.

the cable will jam itself in a definite way for an unforeseen mechanical failure. astronauts, however, will be able to recover the satellite for the next mission, which, unfortunately, failed to be successful .
il filo si incepperà in modo definitivo per un blocco meccanico imprevisto, gli astronauti riusciranno però a recuperare il satellite per la prossima missione, che purtroppo non riuscirà.

it has been shown that a reprocessed single use medical device can be modified in its structure or functionality and may potentially cause some damage to the patient or health-care workers, e.g. mechanical failure of the device.
È stato dimostrato che un dispositivo medico monouso ricondizionato può subire modifiche della sua struttura o funzionalità ed è una potenziale causa di danni per i pazienti e gli operatori sanitari, ad esempio in caso di guasto meccanico del dispositivo.

overdose/ underdose accidental exposure misuse/ abuse/ diversion mechanical failures disposal according with the local legal requirements
sovradosaggio/ sottodosaggio esposizione accidentale uso improprio/ abuso/ uso diverso guasto meccanico smaltimento in conformità ai requisiti di legge locali

out and out performance will always require the right suspension set up with braking performance to match. the right combination of all will give you the most fun behind the wheel with the least effort giving you more enjoyment, less stress and far more safety. your vehicle will also be far less prone to mechanical failure if it is set up correctly for optimum performance.
prestazioni e propria richiederà sempre la sospensione giusto set up con prestazioni di frenata a partita. la giusta combinazione di tutti vi darà il massimo divertimento al volante con il minimo sforzo dando più divertimento, meno stress e di sicurezza molto di più. il vostro veicolo sarà anche molto meno soggetti a guasti meccanici se è configurato correttamente per ottenere prestazioni ottimali.

a system that implements the logic for the management of dangerous situations (fixed or mobile obstacles on the track, mechanical failures or malfunctions of the level crossing);
sistema che implementa la logica per l elaborazione e la discriminazione delle situazioni di pericolo (ostacolo fisso o mobile sul binario, eventuali guasti o malfunzionamenti della meccanica del passaggio a livello);

overdose/ underdose accidental exposure misuse/ abuse/ diversion mechanical failures use in patients with a history of drug abuse disposal according with the local legal requirements
sovradosaggio/ sottodosaggio esposizione accidentale uso improprio/ abuso/ uso diverso guasto meccanico uso in pazienti con storia di abuso di sostanze smaltimento in conformità ai requisiti di legge locali

over the years, le mans has witnessed many great battles; split second finishes; dramatic mechanical failures; race-changing weather.
nel corso degli anni, le mans è stata teatro di grandi battaglie; finali mozzafiato; drammatici guasti meccanici; condizioni meteorologiche mutevoli.

after a period of refitting, the otaria was once again sent on patrol leaving bordeaux on january 24th, 1941 as part of the “baracca” group along with the baracca itself, morosini, and dandolo. soon after departure, the boat began experiencing serious mechanical failures, including one with the hydraulic system used to control planes and rudder, the valves controlling the ballast tanks and dive tanks.
dopo un periodo di lavori, l otaria fu nuovamente in missione partendo da bordeaux il 24 gennaio del 1941, parte del gruppo baracca che includeva il baracca stesso, il marconi ed il dandolo. poco dopo la partenza, il battello cominciò ad avere seri problemi meccanici, incluso la rottura dell impianto idraulico per il controllo dei timoni orizzontali e quello verticale, i controlli dei valvoloni delle casse di compensazione e delle casse assetto.