検索ワード: roamed (英語 - イタリア語)

roamed voice calls
chiamate vocali in roaming

roamed voice mail messages
messaggi vocali in roaming

while fritzi roamed the territory i read.
mentre fritzi andava in giro tutt’intorno, io leggevo.

in 1998, one million children roamed the streets.
nel 1998 circa 1 milione di bambini era per le strade.

sister rosalie roamed the streets and negotiated with the rebels.
suor rosalia percorre le strade e discute con gli insorti.

those late paleolithic peoples roamed land and sea in search of game.
quella gente ritardata di paleolithic ha vagato la terra ed il mare alla ricerca del gioco.

syrian and hebrew prophets roamed the countryside uttering pronouncements about the future.
i prophets siriani ed ebraici hanno vagato la campagna che uttering le dichiarazioni circa il futuro.

for other needs, he tirelessly roamed the streets of the city, appealing for help.
per le altre necessità, percorre instancabilmente le vie della città, chiedendo di essere aiutato.

no one uses qualifiers when writing that lucy was female, or that dinosaurs once roamed the earth.
nessuno si sente di dover aggiungere nulla nello scrivere che lucy era una femmina o che un tempo i dinosauri girovagavano sulla terra.

daguerreotype artists roamed the country on riverboats or in specially equipped cars making portraits in each town.
gli artisti di daguerreotype hanno vagato il paese sui riverboats o in automobili specialmente dotati che fanno i ritratti in ogni città.

for millennia, the nomadic hunters of the stone age roamed the alps, scavenging the available resources.
nel corso dei millenni i cacciatori nomadi dell’età della pietra hanno frequentato l’alpe ed utilizzato le sue risorse.

the commission will continue to monitor developments in prices for roamed sms and data services and will report to council and parliament in 2008.
la commissione continuerà a seguire l’evoluzione delle tariffe degli sms e dei servizi di dati in roaming e presenterà una relazione in materia al consiglio e al parlamento nel corso del 2008.

introduce per-second billing after 30 seconds for roamed calls made and from the first second for calls received abroad.
introducono la fatturazione al secondo dopo i primi 30 secondi per le chiamate effettuate in roaming e dopo il primo secondo per le chiamate ricevute all'estero.

the protagonist of this tale is the marsican brown bear, a furry giant weighing more than a hundred kilos that has roamed the apennine mountains from time immemorial.
questa storia ha come protagonista l'orso bruno marsicano, gigante peloso di oltre un quintale di peso che si aggira da tempo immemorabile nelle montagne dell'appennino.

it describes the ethical paths to life and death in general terms, then focuses on spiritual life in an age when evangelists and prophets still roamed the earth.
descrive l'etico i sentieri alla vita e la morte in generale termini, poi i centri d'interesse sulla vita spirituale in un'età quando un evangelists ed uni profeti hanno errato tuttavia la terra.

during ramadan gangs roamed the streets checking that no restaurants were open, that water was shut off in drinking fountains and public bathrooms and that no one smoked in public during the day.
bande di fondamentalisti giravano le strade durante ramadan, controllando ristorante era aperto, che non ci fossa aqua aperta ne bagni pubblici o le fontanelle e che nessuno fumasse in pubblico durante il giorno.

from the tusco-emilian apennines to the coast, is an area to be roamed, discovered and savoured for a quality holiday in harmony with the natural world.
dall'appennino tosco emiliano al mare, è una terra da viaggiare, scoprire, assaporare, per vivere una vacanza di qualità in armonia con la natura.

as he roamed through the city, he asked himself, «why am i here? god has preserved my life. what does he want of me now?»
percorrendo la città, si chiede: «perché sono qui? dio ha protetto la mia vita: che cosa vuole da me adesso?»

consumers will also be able to surf the web, download movies or send holiday pictures with their mobile without experiencing ‘bill shocks’ back home for having roamed this summer.
inoltre, questa estate i consumatori potranno navigare su internet, scaricare film o mandare le foto delle vacanze con il cellulare senza la brutta sorpresa di bollette stratosferiche per aver usato il roaming.

in addition, this herd of animals that roamed in the outer room we have not noticed, but if by chance there was involuntarily escaped their control for some time and were closer to our guests, we apologize very much!
inoltre tutto questo gregge di animali che si aggiravano nella sala esterna non l'abbiamo notata, ma se per caso involontariamente ci fosse sfuggito per qualche momento il loro controllo e si fossero avvicinati ai nostri ospiti,ce ne scusiamo molto!