検索ワード: roll over protection system (convertible only) (英語 - イタリア語)

roll-over protection
protezione contro il ribaltamento

rop (roll over protection) system enabled/disabled [5]
sistema rop (protezione antiribaltamento) attivato/disattivato [5]

roll-over protection structure
telaio di protezione in caso di ribaltamento

roll-over protection structure,
dispositivo di protezione contro il capovolgimento,

roll-over protection systems (hereinafter rops);
ai sistemi di protezione antiribaltamento (roll-over protection systems - rops);

roll-over protection structure, seat, load platform
dispositivi di protezione contro il capovolgimento e contro le intemperie, sedili, piattaforma di carico

roll-over
ribaltamento

roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (vote)
dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) (votazione)

roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata)

roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors
trattori agricoli - dispositivi di protezione

this tractor shall be fitted with the roll-over protection structure.
tale trattore è munito del dispositivo di protezione in caso di capovolgimento.

overall height of the tractor with the roll-over protection structure fitted
altezza totale del trattore con dispositivo di protezione montato

minimum distance from the steering wheel rim to the roll-over protection structure
distanza minima dal bordo del volante al dispositivo di protezione

relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors
relativa ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote

roll-over protection | 66.01 | directive 2001/85/ec" |
protezione contro il ribaltamento | 66.01 | direttiva 2001/85/ce" |

general arrangement drawing of both the roll-over protection structure and its attachment to the tractor
disegno d'insieme della struttura del dispositivo di protezione in caso di capovolgimento e dei suoi attacchi al trattore

the weight shall then be released and allowed to crash against the roll-over protection structure.
il peso è quindi sganciato contro il dispositivo di protezione.

to harmonize the technical requirements for front mounted roll-over protection structures on narrow track tractors.
armonizzazione dei requisiti tecnici per le strutture di sicurezza anteriori sui trattori a carreggiata stretta.

the roll-over protection structure must not enter the combined clearance around the various seat reference points;
la struttura di protezione non deve penetrare all'interno della zona libera combinata definita dai differenti punti di riferimento del sedile;

on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
relativa ai dispositivi di protezione, del tipo a due montanti posteriori, in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote a carreggiata stretta