プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the control devices of powered roof supports must be designed and laid out so that, during displacement operations, operators are sheltered by a support in place.
i dispositivi di comando delle armature semoventi devono essere progettati e disposti in modo da permettere che, durante l'operazione di avanzamento, gli operatori siano protetti da un'armatura fissa.
the control devices of powered roof supports must be designed and positioned in such a way that, during displacement operations, operators are sheltered by a support in place.
i dispositivi di comando delle armature semoventi devono essere progettati, costruiti e disposti in modo da permettere che, durante l'operazione di avanzamento, gli operatori siano protetti da un'armatura fissa.
the roof supports are carpentered in resinous wood and in accordance with statics from the rules of the handicraft impacted and anchored.
l'incorniciatura del tetto è carpentered in legno resinoso ed in conformità con lo statics dalle regole dell'artigianato incastrato su ed ancorato.
powered roof supports must be so designed and constructed as to maintain a given direction when moving and not slip before and while they come under load and after the load has been removed.
le armature semoventi devono essere progettate e costruite in modo da permettere un adeguato orientamento, quando vengono spostate, e non devono ribaltarsi prima e durante la messa sotto pressione e dopo la decompressione.