検索ワード: rules are drafted (英語 - イタリア語)

the rules are:
le regole sono le seguenti:

rules are an obstacle.
le regole sono un ostacolo.

what rules are there?
che spazio si condivide con loro?

all official rules are used
tutte le norme ufficiali sono osservate.

the rules are very clear.
il regolamento parla chiaro.

the most important rules are:
le più importanti disposizioni di questo capitolato sono:

compensation rules are not harmonised.
le regole in materia di risarcimento dei danni non sono armonizzate.

the following rules are defined:
le seguenti regole sono definite:

god's rules are very simple.
le regole di dio sono semplicissime.

european coordination rules are lacking.
mancano norme di coordinamento europee.

warning: these rules are theoretical.
avvertimento: queste regole sono teoriche.

the payment's detailed rules are:
le modalità di pagamento sono:

clearly, further rules are needed here.
al riguardo sono manifestamente necessarie ulteriori disposizioni.

this is the age when they are drafted into the eritrean army.
È in questa fascia d’età, durante l’ultimo anno scolastico, che vengono arruolati nell’esercito eritreo.

however, the commission will make sure that suitable labelling requirements are drafted.
la commissione presterà comunque attenzione a che vengano elaborate prescrizioni adeguate in materia di etichettatura.

are drafted in a spirit of cooperation, involving sme organisations in particular;
saranno redatti attraverso la concertazione e, più in particolare, con la collaborazione delle organizzazioni delle pmi;

detailed terms of reference are drafted and form the basis of each specific contract.
vengono redatti capitolati d’oneri dettagliati, che costituiscono il fondamento di ogni specifico appalto.

these general terms and conditions are drafted in the italian and in the english language.
le presenti condizioni generali sono redatte in lingua italiana ed inglese.

which rule are you invoking?
. – a quale articolo si richiama?

thus, when national rules are drafted without considering the cross-border dimension of business activities, mismatches are likely to arise in the interaction between disparate national corporate tax regimes.
pertanto, quando le norme nazionali sono elaborate senza tener conto della dimensione transfrontaliera delle attività imprenditoriali, possono sorgere asimmetrie nell'interazione tra i diversi regimi nazionali di imposta sulle società.