検索ワード: running late (英語 - イタリア語)

i'm running late.
sono in ritardo.

the train is(running)late
il treno è in ritardo

we are running a little late.
siamo un po' in ritardo.

the services tell me we are running late.
i servizi dell'assemblea mi hanno comunicato che siamo in ritardo.

however, implementation is now running several years late.
tuttavia, l'attuazione si sta ora svolgendo numerosi anni dopo.

cancellation and late running of trains.
soppressione e ritardo di un treno.

i have been much too generous, and that is why we are running late.
sono stato troppo cortese ed è per questo motivo che abbiamo accumulato ritardo.

rapporteur. - (sv) madam president, we are now running late.
signora presidente, siamo in ritardo.

mr posselt, in reply to your supplementary i have to say that the commission is indeed running late.
onorevole deputato, a proposito della domanda complementare devo dire che la commissione è in ritardo.

the new methods can determine optimal train schedules and what should happen when the trains are running late.
i nuovi metodi sono in grado di determinare l'orario ottimale dei treni e le soluzioni da adottare in caso di ritardo.

if you are running late, black cabs are available on the street to take you anywhere you wish to go!
se siete in ritardo, sulla strada vi aspettano i taxi neri londinesi, pronti a portarvi ovunque vogliate!

ladies and gentlemen, i must warn you that we are running late and we will therefore have to administer the debate very strictly.
onorevoli colleghi, devo avvertirvi che non abbiamo molto tempo e che dobbiamo quindi amministrarlo con attenzione.

mr president, since work is running late, i shall forgo all the oral explanations of vote i was going to deliver today.
signor presidente, dato il prolungarsi dei lavori, rinuncio a tutte le dichiarazioni di voto orali di oggi.

by this time, we were running late and we had to hurry back to the hotel, after a quick peek at the nearby eiffel tower.
a questo punto si è fatto tardi e ci affrettiamo verso l’albergo, dopo un rapido sguardo alla vicina torre eiffel.

i would request that we all respect the agenda because, as you are aware, we are running late and the interpreters are working overtime.
ciò non significa, naturalmente, che non vi siano miglioramenti da apportare.

due to my bad luck, dakshin express was running late. i could not report to the college in time -- that was the magnitude of the emergency.
espresso. per mia sfortuna, il dakshin express era in ritardo, così non riuscì a raggiungere in tempo il college, una vera calamità.

on the activation day i felt a strong heart beat and intense amounts of love. though our particular group was running late, i felt in the midst of the activation ceremony before we arrived.
il giorno dell’attivazione ho sentito un forte battito cardiaco e intense quantità di amore. sebbene il nostro particolare gruppo fosse arrivato in ritardo, mi sono sentita nel mezzo della cerimonia di attivazione prima del nostro arrivo.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, given the fact that we are running late, i shall be very brief, but please allow me to state how important this moment is for me.
signor presidente, signor commissario, onorevoli deputati, tenuto conto del fatto che abbiamo oltrepassato i limiti di tempo, sarò molto concisa; mi dovete però permettere di affermare che per me questo è un momento molto importante.

cecilie asker - i remember being on a promo-tour in korea, and i was about to go to taiwan. i was running late because i had fell ill of food poisoning, and everything was horrible.
ricordo che ero in tour promozionale in corea e stavo per andare a taiwan. stavo facendo tardi perché mi ero ammalata per un'intossicazione alimentare, ed era tutto orribile.

paris is a beautiful city but we're running late and have to go straight to the tv-studio. today's show is hit-machine where i perform "where i'm headed".
parigi è una città magnifica ma arriviamo tardi e dobbiamo andare direttamente allo studio televisivo. lo show di oggi è hit-machine, dove mi esibisco con "where i'm headed".