プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"miss saori!"
"signorina saori!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"ah, shaka!" esclama saori.
"ah, shaka!" esclama saori.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
9. who is saori's grandfather?
9. di chi è nipote lady isabel?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"you can't do this, miss saori!"
"non puoi fare questo, signorina saori!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"did something happen to miss saori?"
"e' successo qualcosa a miss saori?"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"you are treating us like outsiders, miss saori.
"ci stai trattando come estranei, miss saori.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"it isn't because miss saori is waiting.
"non è perchè la signorina saori mi sta aspettando.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
what happened, miss saori?" a worried seiya asks.
cos'è accaduto, signorina saori?" chiede seiya preoccupato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"miss saori, miss saori, would never say that!!"
"miss saori, miss saori, tu non lo avresti mai detto!!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"no way!" saori says after she took care of seiya.
"no!" finalmente risponde saori, dopo aver sistemato seiya.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"miss saori... i can't sense athena any more."
"signorina saori... non riesco più a sentire la presenza di athena."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"shun, please take care of miss saori." le ultime volontà.
"shun, ti prego, prenditi cura di miss saori." le ultime volontà.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"everyone, we must hurry and go to saori-san." ordina shun.
"tutti, dobbiamo sbrigarci e andare da saori-san." ordina shun.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in the moon's sanctuary, the telepathic discussion between saori and artemis goes on.
nel santuario della luna, prosegue telepaticamente la discussione tra saori e artemis.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
5) according to you, which is the worst defect of saori/athena?
5) secondo te, qual è il peggior difetto di lady isabel/athena?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
[trid-069] ???? horii saori - ????love [mp4/1.1 gb]
????: ??? ????: ??????????? ????: s model – dvd ??????:??????????????????????????????????????????????????????????????????????… ???: 3/23/2012 (???) ????: apx. 110 min. ???????????????????????????????1991?10?22??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? please buy premium to get full speed download and to support our...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"is it true... miss saori, you really want to kill me?" a stupid seiya whispers.
"e' vero... signorina saori, vuoi davvero uccidermi?" le sussurra seiya inebetito.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i must think of a way to get out of here. i must deliver athena's cloth to miss saori."
devo trovare un modo per uscire di qui. devo consegnare l'armatura di athena alla signorina saori."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in the beginning, in fact, he quarrels with seiya because the latter was always going against saori’s will.
all'inizio litiga con seiya proprio perchè quest'ultimo disobbediva sempre a saori.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"this can't be happening. athena is just on the other side of the wall... miss saori is over there!"
"non può essere. athena è proprio dall'altra parte del muro... miss saori è laggiù!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています