プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the butter or concentrated butter is saponified with potassium hydroxide in ethanolic solution and the unsaponifiables are extracted with diethyl ether.
il burro concentrato o il burro viene saponificato con idrossido di potassio in soluzione etanolica e l'insaponificabile viene estratto con etere etilico.
the determination of an oil being hard or soft depends more on the length and the saturation of the fatty acid chains and on the fraction of the oil that cannot be saponified.
non, dipende dalla lunghezza delle catene degli acidi grassi che lo compongano e della quantità di insaponificabili.
it must contain at least 6 % pyrogenic impurities (disregarding products that can be saponified by soda and expressed as methyl acetate),
contenere almeno il 6 % di impurità pirogenetiche (senza contare i prodotti saponificabili dalla soda ed espressi in acetato di metile),
soap 100% vegetable , made with pure coconut oil and hemp saponified cold- worked and cut by hand, reached with the pure essential oils , extracts and vegetable dyes.
saponi vegetali al 100%, a base di puro olio di cocco e di canapa saponificati a freddo, lavorati e tagliati a mano, con raggiunta di puri oli essenziali, estratti e coloranti vegetali.
in all "fully boiled" plants, either batch or continuous, oils are saponified by caustic soda, giving a mixture of soap, glycerine, water, and the impurities contained in the raw materials.
in tutti i processi condotti alla temperatura di ebollizione siano essi discontinui o continui, gli olii sono saponificati con soda caustica, ottenendo una miscela di sapone, glicerina, acqua e le impurezze contenute nelle materie prime.