検索ワード: saw cutting (英語 - イタリア語)

cutting
trincea

saw chain easy and efficient cutting of hedges
tagliare in modo semplice ed efficace le siepi

- cutting saws are not available.
- seghe da taglio non sono disponibili.

the comfortable and robust saw for cutting thicker branches and logs
il segaccio comodo e robusto per tagliare i rami e i tronchi più grossi

straight toothless stone cutting saw blade
lama dritta non dentata per segare pietre

meat axe or saw for cutting cuts into pieces of appropriate size for the mincer.
mannaia o sega per ridurre i tagli in pezzi di dimensioni appropriate al tritacarne adoperato.

special saw blade for cutting all problematic materials in the field of construction.
lama speziale per il taglio di tutti i tipi di materiali problematici in ambito edile.

the range also includes a new bone saw which boasts extremely high cutting performance.
la gamma include inoltre una nuova sega chirurgica che vanta prestazioni di taglio estremamente elevate.

the maximum cutting depth of the crosscut saw is 80 mm.
la massima profondità di taglio del tagliatore trasversale è di 80mm.

a circular saw should possess the following features in order to be suitable for cutting mouldings:
una sega circolare per poter effettuare un lavoro serio di taglio aste deve possedere queste caratteristiche:

this project saw the team develop a high-performance cutting material for the milling of titanium alloys.
il team ha sviluppato una tipologia di materiale da taglio ad alte prestazioni per la lavorazione a fresatura delle leghe in titanio.

one of these is three thin-cutting band saws dsb singlehead in line.
una di queste si compone di tre seghe a nastro in linea.

cutting is made on the high performance saw after stopping the feed of the profile.
la profilatrice ferma il passaggio del profilo e si effettua il taglio per mezzo di una sega ad alta velocità.

the cutting time is quicker than with a saw (except for thicker mouldings).
il tempo di taglio è inferiore a quello della sega (eccetto per cornici molto grosse).

axially adjustable guide for limiting cutting length and for use of the entire length of the saw blade
arresto regolabile assialmente per la limitazione della lunghezza di taglio e per sfruttare l'intera lama

i found some workers cutting trees with noisy saws and carrying the wood. i have taken some pictures.
ho incontrato alcuni operai che tagliavano alberi con delle seghe rumorose e trasportavano il legno. ho scattato alcune immagini.

in addition to this we will present two thin-cutting band saws dsb twinhead for completely different applications.
inoltre presenteremo due seghe a nastro per taglio sottile dsb twinhead per campi di applicazione completamente differenti.

tagb140 type flying cutoffs were designed with special attention focused on safety aspects, to cut small and medium size round tube and profiles by means of cold saw cutting technology.
le troncatrici volanti tipo "tagb140 sono state progettate, con particolare attenzione ai requisiti della sicurezza, per tagliare tubi tondi e profili di piccole e medie dimensioni, mediante tecnologia di taglio a fresa lenta.

no vibration with plasma gouging, unlike using drills, saws, cutting discs and grinders for metal removal.
nessuna vibrazione con la scriccatura al plasma, a differenza dell’uso di trapani, seghe, dischi da taglio e molatrici per l’asportazione del metallo.

sawing machines with fixed blade(s) during cutting, having a manually operated reciprocating saw-bench or carriage.
seghe a lama(e) in posizione fissa nel corso del taglio, a tavola cavalletto o carrello a movimento alternato, a spostamento manuale.