検索ワード: seatbelts (英語 - イタリア語)

fasten your seatbelts.
allacciate le cinture di sicurezza.

seatbelts and child restraints
cinture di sicurezza

seatbelts must always be worn when driving.
le cinture di sicurezza devono essere sempre allacciate durante la guida.

all passengers in the car must also wear seatbelts.
tutti i passeggeri devono indossare le cinture di sicurezza.

the two adjustable seatbelts provide protection to occupants.
le due cinture di sicurezza regolabili offrono protezione agli occupanti.

in sweden, 95% of car occupants wear their seatbelts.
in svezia, il 95% degli occupanti delle autovetture allaccia abitualmente la cintura di sicurezza.

seatbelts are proven to save lives and dramatically reduce injuries.
È provato che le cinture di sicurezza salvano la vita e riducono fortemente eventuali lesioni.

colleagues, if you had seatbelts i would tell you to strap yourselves in.
colleghi, tenetevi forte.

making the wearing of seatbelts mandatory in coaches and heavy goods vehicles.
rendere obbligatorio l’uso della cintura di sicurezza nei pullman e automezzi pesanti.

this applies especially to respecting applicable speed and alcohol limits, and wearing seatbelts.
questo vale soprattutto per il rispetto dei limiti di velocità, dei tassi di alcolemia e per l'uso della cintura di sicurezza.

the major part of the market corresponds to car safety equipment, such as airbags and seatbelts.
la maggior parte del mercato corrisponde ai dispositivi di sicurezza per autoveicoli, quali airbag e cinture di sicurezza.

however, half of all those killed in accidents were not wearing their seatbelts at the time of the accident.
tuttavia, la metà dei morti risulta priva di cintura al momento dell'incidente.

all the rigid certified carrycots of brevi’s modular systems need to be fastened to car seatbelts with care.
tutte le navicelle rigide omologate auto dei sistemi combinati brevi devono essere fissate con cura alle cinture dell’auto.

a similar step is already being taken regarding obligatory seatbelts on class ii and class iii vehicles, and regarding seat resistance.
ciò del resto è già in atto per l'obbligo di cinture di sicurezza sui veicoli di classe ii e iii e per la resistenza dei sedili.

then the defaults seats, in comfortable black velvet, have been replaced by two sparco contoured seats provided of four linkage point seatbelts.
secondariamente i sedili di serie in comodo velluto nero sono stati sostituiti da due anatomici modello sparco e dotati di cinture di sicurezza a 4 punti di attacco.

regarding the automotive sector (mainly producing seatbelts and airbags), six questionnaire replies were received from these users.
per quanto riguarda il settore automobilistico (principalmente la produzione di cinture di sicurezza e airbag), hanno risposto al questionario sei utilizzatori.

from 30 may to 12 september, it's once again time to "fasten your seatbelts for the alpenrose summer adventure".
dal 30 maggio al 12 settembre 2015 vi invitiamo di nuovo ad “allacciare le cinture per le avventure estive dell’alpenrose”.

- base really easy to install in your car by the seatbelt
- base che si fissa facilmente in auto grazie alle cinture di sicurezza