検索ワード: secretiveness (英語 - イタリア語)

the government secretiveness
la segretezza governativa

but what shall we do with this secretiveness?
che cosa vogliamo fare con questi sotterfugi?

- was it really necessary with all the secretiveness?
- era proprio necessaria tutta questa segretezza?

with this sentence the magistracy disavows the president on the secretiveness of the trials.
con questa frase la magistratura sconfessa il presidente sulla segretezza dei processi.

however, the reason for this is precisely the secretiveness and the uncertainty that this secretiveness creates.
il motivo di tutto ciò consiste proprio nella segretezza, e nell'incertezza che tale segretezza provoca.

and nothing about you seems hidden. you've got no dark spot in your eyes, no secretiveness.
e niente in te sembra essere nascosto. non hai zone buie nei tuoi occhi, né segretezze.

let us put an end to this secretiveness and take the commission to the court of justice if it does not hand over the screening reports.
mettiamo fine ai sotterfugi e portiamo la commissione dinanzi alla corte, se non consegna le relazioni di screening.

yesterday, i got hold of the report, however, and i now suddenly understand what all the secretiveness was about.
ieri, però, sono entrato in possesso della relazione e ora improvvisamente capisco le ragioni di tanta segretezza.

that means that blind agreements, as well as the secretiveness and the lack of transparency, must stop at the doors of the european parliament.
ciò significa che tali accordi, così come la segretezza e la mancanza di trasparenza, devono fermarsi sulla soglia del parlamento.

these legitimate demands for finding the right balance are, unfortunately, often used by the authorities to preserve the option of secretiveness.
queste legittime richieste che mirano a individuare il giusto equilibrio, purtroppo, sono spesso sfruttate dalle autorità per conservare l'opzione della segretezza.

an unreal teenage secretiveness, where the future is represented in a scenic media documentation, where the image becomes essential in building a web personality.
una privacy adolescenziale inesistente, dove il futuro viene rappresentato in una documentazione scenica mediatica, dove l’immagine diventa fondamentale nella costruzione di un personaggio per il web.

i have received no letter from the president-in-office, which confirms my worst suspicions about the obsessive secretiveness of the council.
il fatto che il presidente in carica non gli abbia trasmesso alcuna lettera conferma i peggiori sospetti dell' interrogante quanto alla segretezza ossessiva vigente in seno del consiglio.

the art was to steer a course between friend and foe; secretiveness was the order of the day, and in any case there were no ordinary people involved to consider asking for advice.
l'arte consisteva nel saper navigare tra amici e nemici. i sotterfugi erano all'ordine del giorno e non c'era nessuno che pensasse di chiedere consiglio alle persone comuni.

the statute of the fto allows only people belonging to a "terrorist organization" to oppose to their designation but the secretiveness of the procedures and the indeterminateness of the initial evidences makes any attempt practically vain.
lo statuto dell’fto permette alle sole organizzazioni appartenenti alla lista di opporsi alla loro designazione ma la segretezza delle procedure e l’indeterminatezza delle prove iniziali rende praticamente vano qualsiasi tentativo.

the result will be more centralism and more fiddling and, in five years ' time, a new committee of wise men will be preparing a new report on increasing fraud within the eu, for it is secretiveness and centralism which give rise to fraud.
ne derivano più centralismo, più frodi, e tra cinque anni, un nuovo comitato di saggi potrebbe redigere una nuova relazione sull' aumento delle frodi all' interno dell' unione europea, poiché le cause sono proprio chiusura e centralismo.

we have done so because it is crucial to stress the idea of the citizens belonging to and identifying with the european project. for this to happen, there must be a decision-making process based on transparent, open negotiations, and proper cooperation between the institutions, without any unwanted secretiveness.
abbiamo agito in tal modo perché è essenziale irrobustire il sentimento di appartenenza e adesione dei cittadini al progetto europeo, e a questo scopo è necessario un processo decisionale che si basi su negoziati aperti e trasparenti oltre che su un’ adeguata cooperazione fra le istituzioni, rinunciando a qualsiasi immotivata reticenza.