検索ワード: share gain (英語 - イタリア語)

gain
guadagno

gain:
gain:

back up, share, gain more fun
backup, condivisione, più divertimento

in cumulated terms there are still market share gains.
in termini cumulativi le quote di mercato registrano ancora miglioramenti.

new high technology sectors may gain market share at the expense of shrinking sectors.
nuovi settori ad alta tecnologia possono guadagnare quote di mercato alle spese di settori in declino.

the cumulated change in export market share improved significantly and now shows gains.
la variazione cumulata della quota del mercato delle esportazioni è progredita notevolmente e presenta adesso un aumento.

export performance appears strong, with substantial gains in the market share of exports.
l’andamento delle esportazioni è buono e registra l’incremento di quote del mercato delle esportazioni.

there are still cumulated export market share gains but there were large losses in 2015.
le quote di mercato delle esportazioni registrano ancora aumenti cumulati, ma si sono riscontrate forti perdite nel 2015.

the market share gains of latvia’s exports are decelerating but are still substantial in accumulated terms.
l’incremento di quote del mercato delle esportazioni lettoni sta decelerando ma è ancora consistente in termini cumulativi.

"with our market share gains and a marked increase in adjusted profit margins we have consolidated our position in the industry.
«con i nostri incrementi delle quote di mercato ed una accentuata crescita dei margini adjusted abbiamo consolidato la nostra posizione nel settore.

in 2013 and 2014 the loss was less severe than in earlier years, but at the same time most other eu countries already experienced moderate export market share gains.
nel 2013 e 2014 le perdite sono state meno gravi che negli anni precedenti ma nello stesso periodo la maggior parte degli altri paesi ue realizzavano già modesti miglioramenti delle quote del mercato delle esportazioni.

although most losses took place in 2009-10, finland failed to record the moderate export market share gains observed in most other eu countries.
sebbene la maggior parte delle perdite risalga al periodo 2009-10, in finlandia non si sono registrati i lievi miglioramenti osservati in questo ambito in gran parte degli altri paesi dell’ue.

however, new entrants should become more efficient over time, especially if they gain market shares.
dall’altro canto però i nuovi entranti dovrebbero divenire più efficienti dopo un certo periodo di tempo, in particolare se guadagnano quote di mercato.

this contrasts with the export performance of germany, which recorded a market share gain of almost 1.75% per year over the same period, whereas france lost only 1.5% per year.
ciò è in contrasto stridente con i risultati delle esportazioni della germania, le cui quote di mercato hanno registrato un incremento di quasi 1,75% all’anno nello stesso periodo, mentre la francia ha perso solo 1,5% all’anno.

to review their property laws to address how to share gains from energy improvements in private rented properties between landlords and tenants, and how to share benefits and costs among residents of multi-apartment buildings.
riesaminare le rispettive leggi in materia di proprietà e trovare il modo di ripartire tra proprietari e inquilini i guadagni derivanti dai miglioramenti dell'efficienza energetica nelle proprietà private affittate e di ripartire benefici e costi tra i residenti dei condomini.

gains
guadagno