人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
share premium account, revaluation reserve, reserve is part of the variable total capital and reserves (37 10 0).
la variabile "sovrapprezzi di emissione, riserve di rivalutazione, riserve" è una componente della variabile "totale del patrimonio" (37 10 0).
(e) contributed equity and reserves are disaggregated into various classes, such as paid-in capital, share premium and reserves.
e) il capitale conferito e le riserve di patrimonio netto sono disaggregati in classi quali capitale sottoscritto, riserva sovrapprezzo azioni e riserve.
the eet scheme, in which premium contributions are not taxed but in which the payments are taxed, can then offer a direction for the mutual harmonisation of the fiscal rules concerning pensions.
il modello eet nel quale i premi non vengono sottoposti a imposizione fiscale, mentre invece l' imposizione fiscale si limita solo alle prestazioni pensionistiche erogate, può offrire il giusto indirizzo per la reciproca armonizzazione delle disposizioni fiscali in materia di pensioni.
capital within the meaning of article 22 of directive 86/635/eec, in so far as it has been paid up, plus share premium accounts but excluding cumulative preferential shares;
il capitale versato ai sensi dell'articolo 22 della direttiva 86/635/cee, nonché il sovrapprezzo di emissione escluse però le azioni privilegiate cumulative;
an impressive target, but i would cast doubt on whether women, as is the case in some countries, would be prepared to increase their premium contributions for their pensions thanks to the so-called actuarial factors.
si tratta di un obiettivo lodevole, ma mi permetto di dubitare che le donne, come avviene in alcuni paesi, siano disponibili a versare un contributo maggiore per la loro pensione grazie ai cosiddetti fattori attuariali.
a) the application of all the reserves and share premiums and reduction of the bank's share capital to offset losses in the amount of ptas 20 bn,
a) l'impiego di tutte le riserve e dei premi di emissione ed una riduzione del capitale azionario della banca per ripianare perdite dell'ordine di 20 miliardi di pta;
payments in respect of retirement pensions for permanent staff, and other employers' payments (family allowances, employers' health insurance contributions, accident insurance premiums, contributions to pension schemes for staff other than permanent staff, etc.),
oneri di pensione per il personale di ruolo e altri oneri a carico dell'azienda (assegni familiari, contributi aziendali alla cassa malattia, premi di assicurazione infortuni, contributi alla cassa pensioni per il personale non di ruolo, ecc.);