人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you wanted to be my wife
ah, avresti voluto essere mia moglie
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
they wanted to be independent.
volevano essere indipendenti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
you don't have to be late
non devi fare
最終更新： 2021-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wanted to be a missionary
volevo fare il missionario
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he wanted to be a creator.
voleva essere il creatore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perfect, she always wanted to be a photographer!
perfetto, ha sempre desiderato di fare il fotografo!
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
just because they wanted to be free.
e per il semplice desiderio di essere libero.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
alim wanted to be photographed with her:
alim aveva desiderato di farsi alcune foto con lei (il suo avvocato, ndr): "non ho più niente, ma mi resta il sorriso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but one teacher wanted to be smart.
ma un insegnante voleva essere brillante.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
began because i wanted to be certain
comincia' io per volere esser certo
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the word that jesus wanted to be reminded.
la parola che gesù voleva che fosse ricordata.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and what if europe wanted to be european?
e se l' europa volesse essere europea!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i wanted to be a pilgrim among pilgrims.
ho cercato di essere un pellegrino tra i pellegrini.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i don't want to be late for christmas lunch.
non mi va di arrivare in ritardo al pranzo di natale!
最終更新： 2023-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
you know, i never wanted to be “that” dude.
non ho mai pensato di volerlo essere ma le cose stanno andando così.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i've always wanted to be indifferent to everything.
ho sempre voluto essere indifferente verso ogni cosa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he continued to be late and unsuccessful.
ha continuato ad arrivare in ritardo e a mietere insuccessi.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
this, especially in the morning, it meant sometimes even to be late for school or office.
questo, soprattutto la mattina, significava a volte anche fare tardi a scuola o in ufficio.
最終更新： 2017-08-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wanted to be sitting in front of my television set to record the kstp-tv local news program in the late afternoon or evening but then decided to pass out literature downtown instead.
ho voluto sedermi davanti al mio televisore per registrare il notiziario locale di kstp-tv verso la fine del pomeriggio o livellare ma d'altra parte ho deciso di passare fuori la città della letteratura preferibilmente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-lene was less shy before,said one of the people living there,but he didn´t wanted to have his name in the paper.
- "lene era meno timida prima", dice una delle persone che vivono lì, che non vuole avere il proprio nome pubblicato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています