プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this is familiar to me
ognuno
最終更新: 2023-11-21
使用頻度: 1
品質:
she is wonderful to me.
she is wonderful to me.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is familiar.
ciò gli é familiare.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the first is familiar to all:
the first is familiar to all:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the story is familiar:
la storia è ben conosciuta.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
first love is familiar to every one of us.
il primo amore è familiare a ciascuno di noi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
many arms raise up your picture that is familiar to us.
si levano braccia che sollevano il tuo ritratto che ci è così familiare.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the leader. it on fairy tales is familiar to us -
conducendo. esso come a fiabe a noi e informato -
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you can choose and business context which is familiar to you.
È possibile scegliere e contesto di business che è familiare a voi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is a mechanism which i suppose is familiar to mr martin.
suppongo che si tratti di un meccanismo familiare all' onorevole martin.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
this city is familiar to anyone who is interested in music or sports.
questa città è familiare a tutti coloro che sono interessati alla musica o dello sport.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
most of them are greek related, only because they are the most familiar to me.
la maggior parte di loro sono relativo greco, solo perché hanno il più familiarità a me.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it was of a pattern which does not vary, and so it is familiar to us all.
una morte per annegamento, si noti,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
although this phenomenon is familiar to us, the biology of aging is still unknown.
anche se questo fenomeno è familiare a noi, la biologia dell'invecchiamento è ancora sconosciuta.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the heads of these interim regimes will completely revamp the world that is familiar to you.
i responsabili dei governi di transizione rinnoveranno radicalmente il mondo che conoscete.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
madam president, ladies and gentlemen, the problem, of course, is familiar to everyone.
signora presidente, onorevoli colleghe e colleghi! il problema è ben noto a tutti.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
mr president, this debate on the eu ' s own resources and on eu tax is familiar to us all.
signor presidente, questa discussione sulle risorse proprie dell' unione e sulla tassazione comunitaria l' abbiamo già ascoltata.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
the uncontrolled political influence that the big proprietors of the media have is something that is familiar to us all.
l’influenza politica incontrollata che i grandi proprietari dei mezzi d’informazione possono esercitare è qualcosa che noi tutti conosciamo.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
every football fan is familiar with this city. he is not familiar to many on personal impressions, but just on dreams.
ogni appassionato di calcio conosce questa città. egli non è familiare a molti su impressioni personali, ma solo sui sogni.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
to use wording that is familiar to us, is it now time to work on the text or still time to work on the context?
per utilizzare parole a noi familiari, è ora venuto il momento di lavorare sul testo oppure è ancora il momento di lavorare sul contesto?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質: