プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
side story
sequel
最終更新： 2013-08-05 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
story
strato
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
that is one side of the story.
cioè un aspetto della vicenda.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
that is just one side of the story.
questa è soltanto una delle due facce della medaglia.
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
that is the bright side of the story.
questi sono gli aspetti positivi.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
he's heard one side of the story.
lui gli dice di sua mamma alla luce della luna.
that is however just one side of the story.
questo intervento è però solo un lato della medaglia.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
however, this is just one side of the story.
tuttavia, si tratta di una sola versione della storia.
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
however, there is another side of the story.
in tutta questa storia esiste comunque il rovescio della medaglia.
they refuse to tell the other side of the story.
si rifiutano di raccontare l’altro lato della storia.
two sides to every story
due versioni per ogni storia
syria, the other side of the story [silvia cattori]
"al qaeda! al qaeda!", docu-film sulla diffamazione vista dalla parte delle vittime [silvia cattori]
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
our urge and need to consume natural resources presents only one side of the story.
la nostra smania e il nostro bisogno di consumare le risorse naturali è solo una faccia della medaglia.
however, there's also another, brighter side to the story of poret islet.
tuttavia, c'è anche un lato più luminoso della storia del porer.
the story of a group of youths in a side valley of trentino.
la storia di un gruppo di ragazzi in una valle secondaria del trentino.
in response, let me emphasise the following point: the new economy is primarily a supply side story.
in risposta a ciò, permettetemi di sottolineare che la nuova economia è prima di tutto una questione di politiche dal lato dell' offerta.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 6 品質： 参照： IATE
a man hears a story about a hitchhiker from the other side of the internet.
un uomo ascolta su internet la storia di un autostoppista. visualizza la scheda film
each side tells you stories about the other side.
ogni gruppo ha qualcosa da dire a proposito dell' altro.
facts, stats and interesting side stories on the match against the viola
numeri, storie e curiosità sulla sfida con i viola.
we like to write stories around our apartments to give a poetic side of our activity.
ci piace scrivere storie di tutto i nostri appartamenti per dare un aspetto poetico all’attività.
