検索ワード: sieving (英語 - イタリア語)

sieving
setacciatura

sieving.
setacciamento.

sieving belt
tela vagliatrice

sieving machine
stacciatore

sieving/screening
setacciatura/vagliatura

sieving and packing line
impianto di raffinazione

sieving out the inactive aggregate
stacciatura di aggregato inattivo

insufficient sieving of the powder.
insufficiente vagliatura della polvere.

for this reason, wet sieving is normally used.
per questo motivo si ricorre di norma alla setacciatura per via umida.

automation of wood shavings sieving systems (poland)
automazione di impianti di vaglatura dei trucioli (polonia)

the wide circular movement assures a perfect product sieving.
l'ampio spostamento circolare assicura il perfetto setacciamento del prodotto.

any grinding and sieving method satisfying the quality criteria may be used.
per la macinatura e la setacciatura si può usare qualsiasi apparecchio che soddisfi i criteri di qualità.

the sieving plant must have a sieving length of at least 4 meters.
il vaglio dell’impianto di vagliatura deve essere lungo almeno 4 metri.

the sieving process guarantees a high degree of homogeneity when melting the ceramic granules.
il processo di setacciatura garantisce una omogeneità di fusione dei granuli ceramici in fase di riporto.

the long lamellae of the bill indicate that these ducks feed mainly by filtering and sieving.
le lunghe lamelle del becco stanno ad indicare che, queste anatre, si alimentano prevalentemente filtrando e setacciando.

alternatively, the waste may pass through one or more trommel screens after the drum for sieving.
in alternativa, i rifiuti possono passare attraverso uno o più vagli a tamburo dopo il tamburo per setacciatura.

for samples of fine particle size, agglomeration may occur thus making dry sieving difficult.
l'estrema finezza delle particelle di cui si deve determinare la granulometria può provocarne l'agglomerazione e rendere così difficile la setacciatura a secco.

this document defines the procedure for the test sieving of straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content.
il presente documento stabilisce il procedimento da seguire per la setacciatura di prova dei fertilizzanti semplici a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto.

continue the wet sieving through the lower sieve for a few minutes, until the water passing through is nearly clear.
continuare a setacciare per qualche minuto sotto l'acqua fino a che questa non passi praticamente limpida.

reactivity of fraction 1-2 mm (obtained by dry sieving) at least 40 % in citric acid
reattività della frazione passante a 1-2 mm (mediante stacciatura allo stato secco) pari almeno al 40 % in acido citrico