検索ワード: sight payment after invoice issuance (英語 - イタリア語)

after invoice
dopo fattura

payment after may 8
pagamento dopo l' 8 maggio

10% payment after you make the booking.
10% dopo il pagamento della prenotazione.

advance payment after paying online is desirable
pagamento anticipato dopo aver pagato on-line è auspicabile

solicit payments from customers before and especially after invoice due dates.
sollecitare i pagamenti dai clienti anche prima della data di scadenza di ogni fattura e specialmente per le fatture scadute.

by that time no payment is due! term of payment after receipt of invoice: 50 % immediately, 50 % by 1 june 2015.
fino a questo punto il pagamento non è ancora dovuto! termine di pagamento al ricevimento della fattura: 50% immediatamente, 50% entro il 1 giugno 2015. (modalità di pagamento più semplice: modulo n°1 – autorizzazione all’incasso per carte di credito)

its approval, prior to each payment, after verification that the plan is being satisfactorily implemented.
alla previa autorizzazione da parte dell’autorità di ogni singolo pagamento, dopo verifica della corretta attuazione del piano di ristrutturazione.

» 60 days after invoice date, net, by means of swift transfer for successive orders*.
» ri.ba. a 60 giorni fine mese, netto, per ordini successivi.

ii) returns within one year (in accordance with the italian tax laws) after invoice date;
» merce resa entro un anno (in accordo con la normativa fiscale) dalla fatturazione,

the purchase price will be refunded to the original form of payment after deducting any applicable service charges imposed by third parties.
ii rimborso sarà effettuato con lo stesso metodo di pagamento utilizzato per l'acquisto, dopo aver dedotto le spese di servizio imposte da terzi.

iii) returns after more than one year (in accordance with the italian tax laws) after invoice date;
» merce resa dopo oltre un anno (seconda la normativa fiscale) dalla fatturazione:

where a legal commitment has not then resulted in a payment after a period of three years, the authorising officer responsible shall decommit it.
se, successivamente, un impegno giuridico non ha dato luogo ad alcun pagamento per un periodo di tre anni, l'ordinatore competente procede al suo disimpegno.

b. payment after payment procedure a payment after payment procedure shall be applied by both the ecb and the euro area ncbs in the event of intervention at the margins.
b. procedura del pagamento dopo pagamento in caso di intervento ai margini, sia la bce che le bcn appartenenti all' area dell' euro applicheranno la procedura del pagamento dopo pagamento.

where a legal commitment has not then resulted in a payment after a period of three years, the authorising officer responsible shall de-commit it.
se, successivamente, un impegno giuridico non ha dato luogo ad alcun pagamento per un periodo di tre anni, l'ordinatore competente procede al suo disimpegno.

total amount financed: $900k, ending all payments after 36 months
finanziamento totale: $900.000, con pagamento a 36 mesi

member states may make payments after the deadline set out in article 70 where this is necessary in order to apply this paragraph.
gli stati membri possono effettuare pagamenti dopo la scadenza del termine di cui all’articolo 70 ove necessario ai fini dell’applicazione del presente paragrafo.

4. if there is a delay of payment after the booking, the travel contract can be cancelled by the organization which can further claim for compensation (see 4.2).
4. se il richiedente è in ritardo con il pagamento, l’organizzazione può cancellare il contratto di viaggio e pretendere una somma di risarcimento (vedi 4.2)

the commission may decide to suspend pre-financing and balance payments after having given the member state the opportunity to present its observations within a period of three months.
la commissione può decidere di sospendere il prefinanziamento e i pagamenti del saldo dopo aver dato allo stato membro la possibilità di presentare osservazioni entro un termine di tre mesi.

the commission may decide, by means of implementing acts, to suspend all or part of interim payments, after having given the member state the opportunity to present its observations.
la commissione può decidere, mediante atti di esecuzione, di sospendere la totalità o una parte dei pagamenti intermedi dopo aver dato allo stato membro la possibilità di presentare osservazioni.

given that the livestock payments, after the introduction of the single payment scheme, are incorporated in that scheme, an off-set should be possible against that aid scheme.
dal momento che dopo l’introduzione del regime di pagamento unico gli aiuti per animali sono inseriti in tale regime, occorre prevedere la possibilità di effettuare la detrazione attraverso il suddetto regime.