検索ワード: signed contract enclosed (英語 - イタリア語)

send the signed contract as an attachment
le invio in allegato il contratto firmato

team that currently has a signed contract with the player.
squadra con la quale il giocatore ha attualmente stipulato il contratto.

a signed contract must be submitted. click her to see the contract:
un contratto firmato deve essere presentata. clicca per vedere il suo contratto:

every user affiliated with the theatre must send the signed contract and a copy of his id card.
ogni utente riferito al teatro dovrà inviare il contratto firmato e copia di un documento d'identità.

line added,line deleted,contract signed,contract canceled,manual update,price update
riga aggiunta,riga eliminata,contratto firmato,contratto annullato,aggiornamento manuale,aggiornamento prezzo

# in cash at our agency or at any other tourist agency that has a signed contract with adriatic.hr
# pagando in contanti in ufficio della nostra agenzia o in ufficio di una delle agenzie turistiche che hanno stipulato un contratto di collaborazione con adriatic.hr

the eif has signed contracts with all the fifteen financial intermediaries.
il fei ha firmato contratti con tutti i quindici intermediari.

after you are sure that the au pair understands and agrees with the contract, you should send your au pair the signed contract and ask them to sign it, too.
dopo che vi sarete assicurati che la au pair abbia compreso e aderisca al contratto, dovreste inviarle una copia firmata del contratto, e chiederle di firmarla a sua volta.

the reservation becomes effective after the receipt of a payment of 25% of the total price of the rental and of a copy of the signed contract.
la prenotazione sarà effettiva dopo il ricevimento d'un acconto pari al 25% del prezzo totale della locazione e d'una copia del contratto firmato.

he had just signed contracts to star in movies and was dating a beautiful actress.
aveva appena firmato dei contratti per il ruolo di protagonista in alcuni film e stava insieme ad una bella attrice.

a testimony to how powerful they were is the fact that venice signed contracts with them directly.
la parte destra del fiume apparteneva alla famiglia Šubić. del loro potere testimonia il fatto che venezia concludeva i gli accordi direttamente con questa famiglia senza intermediari.

have submitted a signed contract stipulating, in particular, payment to the producer of a price at least equal to the minimum price and containing a clause specifying that:
aver presentato un contratto firmato che preveda, in particolare, il versamento al produttore di un prezzo almeno pari al prezzo minimo e che contenga una clausola la quale disponga:

the rental becomes effective as soon as the owner receives a payment of 25% of the total price of the rental and a copy of the signed contract, before the date mentioned on the front.
la locazione diventa effettiva quando il proprietario avrà ricevuto un acconto pari al 25% del prezzo totale della locazione ed una copia del contratto firmato prima della data indicata nel recto.

belgium: about 91% of the enterprises has signed contracts with external preventive service providers.
belgio: circa il 91% delle imprese ha firmato contratti con fornitori di servizi di prevenzione esterni.

as part of the onshore drilling saipem has signed contracts with several clients for 14 plants in algeria, south america and ukraine.
nell'ambito delle perforazioni onshore saipem ha firmato con vari clienti contratti per 14 impianti in algeria, sud america e ucraina.

there are cases where ministers in charge of public works have taken up leading positions in the companies with whom they signed contracts in their previous capacity.
si sono rilevati casi in cui ministri che erano responsabili di opere pubbliche hanno assunto incarichi di vertice nelle imprese con cui avevano firmato contratti quando erano al governo.

8. during the entire trip the executor must act for the favor of the customer, create favorable conditions for the realization of the customer’s rights and recreation (rest) according to the signed contract.
8. durante il viaggio intero l'organizzatore deve agire per il favore del viaggiatore, creare condizioni favorevoli per seguire i diritti del viaggiatore secondo il contratto firmato.

juwi has signed contracts with investors hisun pv to build two power plants in romania, for a total of 13mw , and should be connected to the network by november 2013 .
juwi ha firmato contratti con gli investitori hisun pv per costruire due centrali elettriche in romania, per un totale di 13mw, e dovrebbero essere collegati alla rete entro novembre 2013.

so far, the eif had signed contracts with 15 financial intermediaries covering a maximum guarantee portfolio amount of € 3.3 bn.
sinora il fei aveva sottoscritto contratti con 15 intermediari finanziari per coprire un importo massimo di portafoglio garanzie pari a 3,3 miliardi di euro.

these intermediary financial organisations, which have signed contracts with the european investment fund, tend to favour early stage investments in high technology sectors such as information technology, communications and the biosciences.
questi enti creditizi intermedi, che non hanno sottoscritto alcuna convenzione con la bei, sono prevalentemente orientati a investimenti di start-up e in settori ad alta tecnologia, quali l' informatica, le telecomunicazioni e le biotecnologie.