検索ワード: simancas (英語 - イタリア語)

the council adopted an act appointing mr mariano germán simancas carriÓn to the position of deputy director of europol from 1 january 2002 to 31 december 2005.
il consiglio ha adottato un atto che nomina il signor mariano german simancas carriÓn vicedirettore dell'europol dal 1°gennaio 2002 al 31 dicembre 2005.

at the end of the race, ana isabel lópez, member of world without wars and josé manuel simancas, the sports councilman, both took part by encouraging participation in the march.
alla fine della corsa, sono intervenuti ana isabel lópez, membro di mondo senza guerre, e l’assessore allo sport, josé manuel simancas, invitando a partecipare alla marcia.

before the creation of the companies, there were only farms and mines and their records sources were kept in the central archives of simancas, such as the “report” by tomás gonzález of 1832.
prima della creazione delle imprese esistevano allevamenti e miniere e le loro fonti documentarie si trovano nell’archivio centrale di simancas, come, per esempio, la relazione di tomás gonzález del 1832.

according to the chronicles that don alvaro took from simancas, along with a fabulous entourage of horsemen, prelates and gentlemen, to the castle of the hospitable town of ayllon, the banishment was, as quintana suggests, perhaps the happiest time of his life, since he enjoyed all sorts of pleasures and they say he lived more like a prince than an outlaw. his banishment, far from lessening his fortune, was more like a promotion, and even more so when one considered what was happening meanwhile in the court of castilla. things were going too far (murders, theft, fights, sacrilege). so much so that people, from grand lords to those at the bottom of the social scale, cried out to the king to get don alvaro de luna back at the court again. they say he refused three times before accepting with resignation, presenting himself before the king in turégano for that was where the court was in that segovian town.
dicono le cronache che don Álvaro si trasportò da simancas nel castello del suo villaggio di ayllón, accompagnato da un brillante seguito di cavalieri, prelati e gentiluomini, per soffrire ľesilio, che fu, secondo quintana, forse ľepoca più felice della sua vita, poiché godeva di tutti i piaceri e dicono che viveva più come un principe che come un esiliato, ed il suo esilio invece di menomare la sua fortuna, poteva chiamarsi una salita, e più quando si guarda quello che passava nella corte della castiglia tra tanto, le cose arrivarono a tanto eccesso (morti, furti, liti, sacrilegi), che dai grandi signori fino a quelli di più bassa condizione chiesero con urla al re che girasse un’altra volta alla corte don Álvaro de luna. questo resistè dicono fino a tre volte, fino a che accedè con apparente rassegnazione, presentandosi al re in turégano, poiché si trovava la corte in quello villaggio segoviano.