プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in the case of pig slaughtering, there is a separation of scalding, depilation, scraping and singeing operations of pigs from other operations;
nel caso della macellazione dei suini, occorre separare le operazioni di scottatura, depilazione, raschiatura e bruciatura da altre operazioni;
the sedomat 2800 controls continuous machines with up to 20 process parameters such as singeing machines, relax dryers, continuous dyeing machines, calenders, raising and emery machines, etc.
l’unità sedomat 2800 controlla macchine in continuo con un massimo di 20 parametri di processo, quali bruciapeli, essiccatoi a rilassamento, macchine di tintura in continuo, calandre, cimatrici e garzatrici, ecc.
this technical file presents some configurations of washing and singeing units of fabric in open width manufactured by amatex engineering. in consideration of the building and working features of the various installations, it is foreseen to integrate them with machines produced by other manufacturers, should they be necessary to complete the working processes.
questa scheda riporta alcune configurazioni di impianti di lavaggio e bruciapelatura di tessuti in largo prodotte dalla amatex engineering. date le caratteristiche costruttive e di lavorazione dei diversi impianti è prevista l'integrazione con le macchine di altri fornitori, eventualmente necessarie al completamento dei processi di lavorazione.
the sedomat 2800 is suited for the automation of compact continuous machines like calenders, singeing machines, winding machines, relax dryers, cold-pad-batch, etc. machines with up to 20 process parameters can be controlled.
l’unità sedomat 2800 è adatta per l’automazione di macchine compatte in continuo, quali calandre, bruciapeli, arrotolatori, essiccatoi, pad-batch a freddo, ecc. si possono controllare macchine con un massimo di 20 parametri di processo.