検索ワード: sip the gossip (英語 - イタリア語)

it may have started with the gossip columns.
può cominciare con le colonne di pettegolezzo.

have you spotted crochet on the runway or in the gossip columns?
hai trovato uncinetto sulla pista o nella colonna del gossip?

sip the panel - building material of the future
sorseggiare il pannello - materiale da costruzione del futuro

did you have any doubts when the gossip began about the pope dying a violent death?
ebbe qualche dubbio quando cominciarono a girare voci su una morte violenta del papa?

the own wine was delicious to sip the evening chorus of frogs.
il vino era delizioso di sorseggiare il coro serata di rane.

now, enough of the gossip, the discrimination, the exclamations of 'women, poor things '!
oggi basta con le chiacchiere, le discriminazioni, le esclamazioni: donne, poverette!

during the week guests can sip the day away at this relaxed swim up bar.
durante la settimana, gli ospiti possono trascorrere la giornata in maniera rilassata in questo tranquillo bar della piscina.

your ears will be fixed on the words of jesus and not so much on the gossip of the neighbors," he said.
così il tuo sguardo sarà fisso su gesù e non tanto sulla telenovela, per esempio.

in a unique and attractive garden you can relax, sunbathe and sip the best wines hungary.
in un giardino unico e attraente ci si può rilassare, prendere il sole e sorseggiare i migliori vini ungheria.

a memory of me when i was little that i think is very special when i went to my grandmother to make cakes. istill go to her but to tell her the gossip of the moment
un mio ricordo di quando ero piccola che ritengo molto speciale è quando andavo da mia nonna a fare i dolci. tutt'ora continuo ad andare da lei ma a raccontarle i gossip del momento

think of the gossip after the call of matthew: he associates with sinners! (cf. mk 2:16).
pensate a quella chiacchiera dopo la vocazione di matteo: ma questo va con i peccatori! (cfr mc 2,16).

but, going merely by what certain cardinals had plotted with nogaret and continued to plot, might it not be worthwhile elevating the gossip at least to the rank of hypothesis?
ma, stando anche solo a quel che alcuni cardinali insieme a nogaret avevano tramato e continuavano a tramare, non sarebbe opportuno elevare la diceria almeno al rango di ipotesi?

after the adoption of the sip, the european commission will assess the plan and propose how it will contribute to the delivery of the objectives of the eip.
la commissione europea prenderà in esame il piano strategico di attuazione, dopo la sua adozione, e formulerà proposte su come esso possa contribuire alla realizzazione degli obiettivi del partenariato europeo per l'innovazione.

none of this is of paramount importance, but the documentation projects a poor image of the gossip collected by the state department to serve as the basis for its "diplomacy."
niente di tutto questo ha un’importanza capitale, ma questa documentazione offre una pessima immagine dei pettegolezzi raccolti dal dipartimento di stato e che servono da base per la sua «diplomazia».

however, here in the gossip shops of brussels we create a situation and certain centres of power which do not correspond to the principles of democracy and transparency, which are precisely the principles which we have to strengthen in this intergovernmental conference.
tuttavia, nelle conventicole di bruxelles stiamo creando un' attualità e centri di potere che non corrispondono ai principi di democrazia e di trasparenza, principi che dobbiamo invece rafforzare proprio con questa conferenza intergovernativa.

it has been suggested that the spanish authorities could have limited the damage. that is why we support the request to carry out a more in-depth investigation into these facts in order to put paid to the gossip and smears once and for all.
si è ipotizzato che le autorità spagnole avrebbero potuto limitare i danni e proprio per questo sosteniamo la richiesta di svolgere un' indagine più approfondita su questi fatti per mettere fine una volta per tutte a un pullulare di dicerie spesso calunniose.

after the adoption of the sip, the configuration of the task force can be reviewed, with the possibility of increasing the number of stakeholders to be represented during the implementation phase while maintaining effective decision making capacity.
dopo l'adozione del piano strategico, sarà possibile riesaminare la configurazione della task force con la possibilità di aumentare il numero di parti interessate rappresentate al suo interno nella fase di attuazione, pur mantenendo un'efficace capacità decisionale.

and where exactly did the gossip concerning the independence of the european central bank come from, which was to contribute not least towards the weakening of the euro against foreign currencies, and to the fact that only now, much to our relief, is it beginning to pick up again.
e da che parte giungevano le « voci » relative all' autonomia della banca centrale europea che hanno contribuito, non da ultimo, ad indebolire sui mercati esteri l' euro, che solo adesso per fortuna è di nuovo in ripresa?

lots of scoops, previews, updates and specials we have always tried to bring to you to provide you with complete information about everything regarding lene (excluding the gossip, that we always wanted to keep out of our editorial choices).
tanti scoop, anteprime, aggiornamenti e approfondimenti che abbiamo sempre cercato di proporvi per garantirvi un'informazione completa su tutto ciò che ruota attorno a lene (ad esclusione del gossip, che abbiamo sempre tenuto fuori dalle nostre scelte editoriali).

the first structural adjustment operation under lomé iv took the form of a fuel sector import programme (sip); the programme has been implemented correctly and initial deliveries of fuel arrived in july 1992 while final deliveries were made in april 1993.
la prima operazione di adeguamento strutturale nell'ambito della quarta convenzione di lomé è stata realizzata in forma di programma d'importazione nel settore dei combustibili.